1
00:00:19,120 --> 00:00:25,160
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Roast
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:25,160 --> 00:00:28,480
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:29,460 --> 00:00:34,500
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Siegfeld, το αποψινό αστέρι

4
00:00:34,500 --> 00:00:38,440
ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου. Έχουν

5
00:00:38,440 --> 00:00:43,500
έρχονται από όλο τον κόσμο για να είναι εδώ
απόψε. Εδώ στο Λας Βέγκας, αυτοπροσώπως,

6
00:00:43,640 --> 00:00:49,060
προσχωρώντας στον Dean Martin καθώς τιμά
ο πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος της ώρας απόψε,

7
00:00:49,060 --> 00:00:50,060
Στιούαρτ.

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,160
Με τους αποψινούς καλεσμένους,

9
00:00:56,960 --> 00:01:01,120
Τζουν Άλισον, Λουσίλ Μπαλ,

10
00:01:02,300 --> 00:01:08,500
Greer Darson, Red Button, γερουσιαστής Barry
Goldwater,

11
00:01:09,120 --> 00:01:14,600
Lawanda Page, Henry Fonda, Eddie Albert,

12
00:01:15,080 --> 00:01:16,860
Φόστερ Μπρουκς.

13
00:01:18,120 --> 00:01:24,620
Τζορτζ Μπερνς, Τόνι Ράνταλ, Τζον
Rickles,

14
00:01:25,200 --> 00:01:31,480
Rich Little, Janet Lee, Milton Berle,

15
00:01:31,960 --> 00:01:38,280
Jesse White, Orson Welles, Nicky Rooney,

16
00:01:38,540 --> 00:01:41,820
και ο Roastmaster σας, Gene Martin.

17
00:01:42,320 --> 00:01:46,880
Με τον αποψινό άνθρωπο της ώρας, τον Τζίμι
Στιούαρτ.

18
00:02:01,870 --> 00:02:02,870
Εδώ είναι αυτός ο άνθρωπος.

19
00:02:03,190 --> 00:02:09,610
Πρωταγωνίστησε για πρώτη φορά σε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια αυτής
χρυσή εποχή όμορφων κορυφαίων ανδρών.

20
00:02:10,169 --> 00:02:16,130
Τζίμι, υπάρχουν πολύ λίγοι στο είδος σου
αριστερά. Μόνο εσύ, Xavier Cougat, Lawrence

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,130
Καλά.

22
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Είναι ντροπαλός.

23
00:02:23,270 --> 00:02:28,410
Την περασμένη εβδομάδα, πίσω στο Χόλιγουντ, ήταν
γευματίζοντας με την Ντόλι Πάρτον, εσύ

24
00:02:28,430 --> 00:02:31,090
όταν η σερβιτόρα είπε, τι;

25
00:02:31,580 --> 00:02:37,400
θα ήθελες στον καφέ σου; Είπε,
τίποτα. Ήταν πολύ ντροπαλός για να πει, δύο

26
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
σβώλους.

27
00:02:43,820 --> 00:02:49,220
Δεν ξέρω πιο ωραίο από αυτόν.
Είναι το μόνο άτομο που ξέρω ότι θα το έκανε

28
00:02:49,220 --> 00:02:54,400
διακόψτε ένα όργιο για να ρωτήσετε αν υπάρχει κάποιος
ήθελα καφέ ή κέικ, ξέρεις.

29
00:02:55,620 --> 00:03:00,660
Χθες το βράδυ πήρα τον Τζίμι. να δεις
Hallelujah Hollywood εδώ στο MGM

30
00:03:00,660 --> 00:03:05,020
Ο χορευτής βγήκε τόπλες και ο Τζίμι έτρεξε
στη σκηνή και προσπάθησε να την καλύψει

31
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
με το καπέλο του.

32
00:03:06,240 --> 00:03:08,240
Ευτυχώς έχει μικρό κεφάλι.

33
00:03:12,460 --> 00:03:15,620
Στο ξενοδοχείο εδώ, έχει το δωμάτιο δίπλα
στο δικό μου.

34
00:03:15,920 --> 00:03:20,860
Και ξέρω κάθε φορά που ο Τζίμι είναι σε ένα
ρομαντική διάθεση γιατί ακούω τη δική του

35
00:03:20,860 --> 00:03:21,940
Η Γκλόρια ροχαλίζει.

36
00:03:27,120 --> 00:03:31,920
άλογο πουλάει κάθε βράδυ που φτιάχνει η γυναίκα του
βγάζει τα σκουπίδια και μένει μέσα

37
00:03:31,920 --> 00:03:38,780
ξενοδοχείο υπάρχει ένα

38
00:03:38,780 --> 00:03:43,700
άγαλμα του Jimmy Stewart στο Χόλιγουντ
μουσείο κέρινων ομοιωμάτων και το άγαλμα μιλάει καλύτερα

39
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
από ότι κάνει

40
00:03:57,680 --> 00:04:04,640
είναι πιο πρόσφατα το Χρυσό Βραβείο στο
Εκπομπή Agva Entertainer of the Year.

41
00:04:04,760 --> 00:04:10,200
Άρχισε να κάνει την Αμερική να γελάει στο TV 30
χρόνια πριν, και δεν έχουν σταματήσει

42
00:04:10,200 --> 00:04:14,840
αφού. Κυρίες και κύριοι, το
υπέροχος κύριος Milton Berle.

43
00:04:20,399 --> 00:04:26,380
Σας ευχαριστώ. Τι νύχτα. Τι νύχτα.
Τι νύχτα. Τι νύχτα.

44
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
Σας ευχαριστώ πολύ.

45
00:04:29,400 --> 00:04:32,760
Τζίνο, μίλησα με τον γιατρό σου. Είναι εντάξει,
είσαι ακόμα ζωντανός.

46
00:04:36,940 --> 00:04:42,580
Απόψε, κυρίες και κύριοι, είμαστε
τιμώντας τον Τζίμι Στιούαρτ, έναν άνθρωπο που έχει

47
00:04:42,580 --> 00:04:44,740
έφερε ένα νέο νόημα στη λέξη
βαλιούμ.

48
00:04:52,080 --> 00:04:53,240
Αυτό είναι ένα χαμόγελο, Τζίμι.

49
00:04:53,560 --> 00:04:56,700
Μοιάζεις με σκυλάκι που ξέχασε
τι...

50
00:05:03,760 --> 00:05:10,540
Αυτή η αγαπημένη του σετ εμμηνόπαυσης έχει
ήταν γίγαντας στο Χόλιγουντ για 40

51
00:05:10,540 --> 00:05:15,480
χρόνια. Όταν περπάτησε μέσα από το MGM
πύλες, στάρλετ θα τον ακολουθούσαν όλοι

52
00:05:15,480 --> 00:05:16,079
η παρτίδα.

53
00:05:16,080 --> 00:05:20,720
Και τώρα, χρόνια μετά, το έχει ακόμα
κορίτσια τον ακολουθούν, αλλά δεν μπορεί

54
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
θυμήσου για ποιο λόγο.

55
00:05:24,240 --> 00:05:28,660
Σήμερα, αυτός ο άντρας είναι σύμβολο του σεξ
γυναίκες που δεν νοιάζονται πια.

56
00:05:36,200 --> 00:05:40,780
είναι μεγάλο αστέρι. Κέρδισε ένα βραβείο για το δικό του
εξαιρετική απόδοση στο Mr. Smith Goes to

57
00:05:40,780 --> 00:05:43,560
Ουάσιγκτον, αλλά ακόμα δεν ξέρει
οτιδήποτε για την πολιτική.

58
00:05:44,100 --> 00:05:47,500
Αλήθεια, τον ρώτησα, είπα, τι αυτός
σκεφτήκατε το πάρκο Tungsten;

59
00:05:47,820 --> 00:05:50,240
Και είπε, είναι ωραίο, αλλά θα έπρεπε
βάλτε περισσότερους πάγκους.

60
00:05:54,080 --> 00:05:59,240
Και τώρα, ποιος μπορεί να ξεχάσει τα μεγάλα του
απόδοση στο πίσω παράθυρο;

61
00:05:59,460 --> 00:06:00,520
Ποιος μπορεί να το ξεχάσει;

62
00:06:01,180 --> 00:06:02,180
Ολοι.

63
00:06:05,290 --> 00:06:09,210
Θυμηθείτε όταν ήσασταν σε αυτό το γουέστερν
όπου έσωσες εκείνο το κορίτσι από το

64
00:06:09,210 --> 00:06:13,450
Ινδοί και μετά έβγαλες το όπλο σου
και πυροβόλησε τρία παιδιά που έρχονταν

65
00:06:13,450 --> 00:06:14,450
εσύ και από τις δύο πλευρές;

66
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
Το θυμάσαι;

67
00:06:15,950 --> 00:06:18,130
Είσαι γεμάτος ταύρος. Αυτός ήταν ο Ράντολφ
Σκοτ.

68
00:06:27,430 --> 00:06:28,870
Επιβράδυνση, επιβράδυνση.

69
00:06:29,870 --> 00:06:32,890
Παίρνει βιταμίνη Ε και η γυναίκα του παίρνει
χάπια σιδήρου.

70
00:06:33,660 --> 00:06:35,400
Όταν λοιπόν είναι έτοιμος, είναι σκουριασμένη.

71
00:06:43,180 --> 00:06:48,540
Τζίμι, κοίτα με, μωρό μου. Θα έπρεπε να είσαι
πολύ περήφανος απόψε. Δείτε όλα αυτά

72
00:06:48,540 --> 00:06:53,120
μεγάλα αστέρια που εμφανίστηκαν προς τιμήν σας.
Ο Μίκυ Ρούνεϊ, που ακόμα μοιάζει με τον

73
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
αγόρι της διπλανής πόρτας στην ταινία
σπίτι.

74
00:07:03,630 --> 00:07:07,990
και είναι πολύ μεγάλη στα ακίνητα. Αυτή
μετακομίζει σε πλούσιες γειτονιές και ξεκινά

75
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
γκέτο.

76
00:07:12,930 --> 00:07:15,170
Jesse Whitey, εννοώ Whitey.

77
00:07:15,750 --> 00:07:17,970
Συγγνώμη, ο LaWanda μου είπε να το πω αυτό
τρόπο.

78
00:07:22,090 --> 00:07:26,730
Ο Tony Randall, ο οποίος έχει πάντα ένα
έκφραση στο πρόσωπό του σαν να είναι

79
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
διαρροή.

80
00:07:35,980 --> 00:07:39,120
Θυμήσου, Henry, όταν ήσουν 21 και
ήσουν ένα matinee idol;

81
00:07:39,880 --> 00:07:41,300
Σήμερα, ένα matinee.

82
00:07:47,740 --> 00:07:49,980
Τζορτζ Μπερνς, τι εραστής.

83
00:07:50,480 --> 00:07:54,780
Ωστόσο, ο βηματοδότης του ανεβαίνει,
κάθε φορά που φτερνίζεται την πόρτα του γκαράζ του

84
00:07:59,900 --> 00:08:04,060
Γερουσιαστής Γκόλντγουοτερ, θέλω να σε ρωτήσω,
γιατί όλοι επιλέγουν τον Jimmy

85
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
Δεν έχει κάνει τίποτα.

86
00:08:43,640 --> 00:08:46,440
Ξέρεις,

87
00:08:49,880 --> 00:08:54,880
το λεξικό ορίζει το αστείο ως... α
κωμικό τρολ ή ένα προκλητικό γέλιο.

88
00:08:55,120 --> 00:08:59,420
Ο επόμενος καλεσμένος μας ταιριάζει σε όλους αυτούς
ορισμούς και πολλά άλλα.

89
00:08:59,620 --> 00:09:01,860
Κυρίες και κύριοι, η πρώτη κυρία του
τηλεόραση.

90
00:09:02,940 --> 00:09:07,120
Πρέπει να διστάζεις όταν τη λες
όνομα γιατί είναι η πρώτη κυρία.

91
00:09:07,640 --> 00:09:09,220
Μις Λουσίλ Μπαλ.

92
00:09:25,670 --> 00:09:26,669
Σας ευχαριστώ.

93
00:09:26,670 --> 00:09:27,870
Σας ευχαριστώ πολύ.

94
00:09:28,870 --> 00:09:30,350
Και ευχαριστώ, Dean.

95
00:09:30,570 --> 00:09:34,550
Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαι πολύ περήφανος για
να είσαι εδώ απόψε για να τιμήσω το καλό μου

96
00:09:34,550 --> 00:09:35,570
φίλος Τζίμι Στιούαρτ.

97
00:09:36,250 --> 00:09:42,670
Είμαι γείτονας του Jimmy για πάνω από 15
χρόνια, και τον ξέρω ως ντροπαλό,

98
00:09:43,110 --> 00:09:44,210
άντρας που αγαπά το σπίτι.

99
00:09:44,670 --> 00:09:48,310
Γι' αυτό είμαι σοκαρισμένος που είναι άρτιος
εδώ απόψε. Δεν τον έχω ξαναδεί

100
00:09:48,310 --> 00:09:49,310
αργά.

101
00:09:49,870 --> 00:09:53,670
Γεια σου, κάθε πρωί μπορείς να βρεις τον Τζίμυ
έξω στο πίσω μέρος του σπιτιού του όπου έχει

102
00:09:53,670 --> 00:09:57,670
όμορφο, υπέροχο, συγκλονιστικό
λαχανόκηπος.

103
00:09:58,070 --> 00:10:03,730
Και ξέρετε, είναι τόσο ευγενικός που δεν μπορεί
αντέχει να βλάψει ένα πράγμα. Ούτε καν

104
00:10:03,730 --> 00:10:05,950
ψεκάστε τα καταστροφικά έντομα.

105
00:10:06,810 --> 00:10:10,630
Αλήθεια. Τον είδα στα χέρια και στα γόνατα
κάνοντας διάλεξη σε ένα σαλιγκάρι.

106
00:10:16,520 --> 00:10:17,840
Στοχαστικός και προσεκτικός γείτονας.

107
00:10:18,100 --> 00:10:22,840
Για να μην ενοχλεί κανέναν, έχει
το πρωτοχρονιάτικο πάρτι του στις 2,30 στο

108
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
απόγευμα.

109
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Τον Ιούλιο.

110
00:10:28,080 --> 00:10:32,940
Τα πράγματα είναι τόσο ήσυχα γύρω από το σπίτι του,
η πόλη το έκανε τιμητικό νοσοκομείο

111
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
ζώνη.

112
00:10:39,180 --> 00:10:40,560
Πάντα έτσι ήταν.

113
00:10:40,880 --> 00:10:44,620
Ακόμα και τις πρώτες μέρες που ξεκινήσαμε
σε φωτογραφίες μαζί μου το είπε

114
00:10:44,620 --> 00:10:51,620
ιδέα... μιας ρομαντικής βραδιάς με απαλό
φώτα, γλυκιά μουσική και σαμπάνια.

115
00:10:52,480 --> 00:10:55,420
Όχι κορίτσι, μόνο απαλά φώτα, γλυκιά μουσική,
και σαμπάνια.

116
00:10:56,280 --> 00:10:57,960
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.

117
00:10:58,400 --> 00:11:02,560
Δίπλα στον Jimmy Stewart, είναι ο Fred McMurray
ηλεκτρίζουσα.

118
00:11:08,480 --> 00:11:10,080
Ο Τζίμι είναι τόσο ηθικός.

119
00:11:10,350 --> 00:11:14,890
Είναι ο μόνος άντρας που ξέρω που μπαίνει μέσα
το θάλαμο της εξομολόγησης και δεν μπορώ να σκεφτώ

120
00:11:14,890 --> 00:11:15,890
πράγμα να πω.

121
00:11:16,570 --> 00:11:21,830
Πρέπει να δανειστεί τις αμαρτίες κάποιου άλλου
να σου δείξω τι εννοώ.

122
00:11:22,810 --> 00:11:28,070
Όπως είπε κάποιος, φτάσαμε
Βέγκας χθες το βράδυ και πήγαμε να δούμε ένα

123
00:11:28,070 --> 00:11:29,930
και αποδείχθηκε ότι ήταν μια γυμνή κριτική.

124
00:11:30,230 --> 00:11:34,470
Κι ενώ τα γυμνά κορίτσια χόρευαν
στη σκηνή, ο Τζίμι συνέχισε να με σπρώχνει, ρωτώντας,

125
00:11:34,670 --> 00:11:37,270
πότε έρχεται ο ζογκλέρ;

126
00:11:43,120 --> 00:11:46,460
Όλα τα χρόνια που γνωρίζω τον Τζίμι Στιούαρτ,
Βρήκα ένα πράγμα να ισχύει.

127
00:11:46,860 --> 00:11:50,260
Τώρα είναι ο ίδιος όπως πριν
έγινε σταρ.

128
00:11:50,460 --> 00:11:53,380
Ένας αξιοπρεπής, εγκάρδιος, υπέροχος τύπος.

129
00:11:53,720 --> 00:11:55,760
Σε λατρεύω, Τζέιμς.

130
00:12:03,660 --> 00:12:05,980
The Bluefield Ball, κυρίες και
κύριοι.

131
00:12:13,100 --> 00:12:19,620
Είναι χαρά να σας παρουσιάσουμε ένα παλιό
φίλος, ο δημοφιλής γερουσιαστής από

132
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Αριζόνα.

133
00:12:22,220 --> 00:12:23,380
ευχαριστώ,

134
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Κοσμήτορας.

135
00:12:37,920 --> 00:12:42,730
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες να το μοιραστώ
βράδυ με τον κοινό μας φίλο Jimmy

136
00:12:42,730 --> 00:12:46,350
Στιούαρτ. Και να σου πω ότι κάνει κρύο
στα ανατολικά.

137
00:12:47,150 --> 00:12:50,930
Ο Μπίλι Κάρτερ είναι πολύ εντυπωσιασμένος με το
ετήσια χιονόπτωση στο Μπάφαλο.

138
00:12:51,650 --> 00:12:56,850
Τρεις μήνες, τρεις μήνες κάθε χρόνο,
είναι η μόνη πόλη με κεφάλι πάνω της.

139
00:13:03,210 --> 00:13:08,150
Ξέχασα τόσο άσχημα το άλλο βράδυ
Η Ουάσιγκτον έγινε ένα μικρό τσίμπημα στο

140
00:13:08,150 --> 00:13:10,190
αέρα και τον ήπιε ο Ντιν Μάρτιν.

141
00:13:17,070 --> 00:13:20,310
σε όλη τη χώρα συνεχίζουν να μιλούν για
νομιμοποίηση του τζόγου.

142
00:13:20,870 --> 00:13:25,030
Και νόμιζα ότι το είχαμε ήδη. Είναι
ονομάζεται ημέρα εκλογών.

143
00:13:34,890 --> 00:13:40,470
Και μιλώντας για χαμένους, την τελευταία φορά
είδε τον Ντιν και τον Τζίμι Στιούαρτ μαζί,

144
00:13:40,770 --> 00:13:43,490
ήταν στην πατρίδα μου την Αριζόνα.

145
00:13:44,190 --> 00:13:47,290
Ήρθαν εκεί για να κάνουν μια ταινία
κάλεσαν τον Μπαντολέρο.

146
00:13:47,870 --> 00:13:52,850
Και στην ταινία ήταν ο Ντιν και ο Τζίμι
χαμένος στην έρημο. Τα άλογα ήταν

147
00:13:53,030 --> 00:13:57,750
τα χείλη τους ήταν στεγνά, οι γλώσσες τους
ήταν πρησμένα και σύρθηκαν μέχρι α

148
00:13:57,750 --> 00:14:03,170
νερόλακας. Και τότε είναι που ο σκηνοθέτης
είπε, έκοψε και κάλεσε τον κασκαντέρ του Ντιν

149
00:14:03,170 --> 00:14:04,670
να του πιει το νερό.

150
00:14:09,050 --> 00:14:12,570
Πάντα σεβόμουν τον Τζίμι Στιούαρτ
τον πατριωτισμό του.

151
00:14:13,210 --> 00:14:16,130
και επίσης επειδή ανησυχεί πολύ
πολίτη.

152
00:14:16,390 --> 00:14:20,930
Και ο Τζίμυ, ως απάντηση στα ειλικρινή σου
ενδιαφέρον, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας πω ότι το

153
00:14:20,930 --> 00:14:24,370
Η Γερουσία μόλις συνέταξε ένα νέο αντι
- νομοσχέδιο για το έγκλημα.

154
00:14:25,610 --> 00:14:27,990
Δυστυχώς, στο δρόμο για το Σώμα,
ήταν κλεμμένο.

155
00:14:33,710 --> 00:14:37,670
Τζίμι, πάλι, έχει περάσει πολύς καιρός
αφού ο κ.

156
00:14:37,890 --> 00:14:39,230
Ο Σμιθ πηγαίνει στην Ουάσιγκτον.

157
00:14:39,880 --> 00:14:44,060
Και από εκεί που κάθομαι, αυτό φαίνεται
τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο στο Κογκρέσο.

158
00:14:44,480 --> 00:14:50,480
Μπορούμε να δούμε πολύ πιο καθαρά τώρα. Για
ένα πράγμα, κανείς δεν πρέπει να κάθεται πίσω

159
00:14:50,480 --> 00:14:52,180
Η Abzug με το καπέλο της πια.

160
00:14:56,340 --> 00:15:01,600
Και μετά από τόσα χρόνια στην Ουάσιγκτον,
Τώρα συνειδητοποιώ τι χρειάζεται για να γίνεις

161
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
ο πρόεδρος.

162
00:15:03,180 --> 00:15:07,080
Προφανώς βοηθάει να έχεις αδερφό
που κάθεται σε ένα βενζινάδικο πίνοντας μπύρα

163
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
όλη μέρα.

164
00:15:13,870 --> 00:15:18,330
Έκανα καμπάνια με αυτό το ξυράφι - λεπτό
εκλογές το 1964,

165
00:15:18,890 --> 00:15:23,910
Έπρεπε να το είχα πει σε όλους ότι ο Ντιν
ήταν ο αδερφός μου.

166
00:15:28,590 --> 00:15:30,550
Ο Τζίμι κι εγώ μοιραζόμαστε πολλά ενδιαφέροντα.

167
00:15:30,750 --> 00:15:33,310
Είμαστε και πιλότοι και αεροπορία
ενθουσιώδεις.

168
00:15:33,850 --> 00:15:34,850
Σας ευχαριστώ.

169
00:15:34,890 --> 00:15:38,150
Στην πραγματικότητα, φέτος είναι ένα είδος
επέτειο για τον Jimmy.

170
00:15:38,710 --> 00:15:42,990
Πριν από πενήντα χρόνια, ο Jimmy έκανε το πρώτο του
αεροπορική πτήση σε όλη τη χώρα.

171
00:15:43,610 --> 00:15:45,950
και μόλις την περασμένη εβδομάδα παρέδωσαν το δικό του
γράμμα που λείπει.

172
00:15:50,790 --> 00:15:55,850
Ο Τζίμι είναι πολύ σεμνός άνθρωπος για να μιλήσει
για τα κατορθώματά του κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

173
00:15:56,030 --> 00:16:01,050
αλλά θα ήθελα να ξέρεις του Τζίμυ
δικαιούται να φοράει 12 διαφορετικά μετάλλια,

174
00:16:01,050 --> 00:16:06,990
τον πολυπόθητο Διακεκριμένο Ιπτάμενο Σταυρό,
και είναι εδώ απόψε χωρίς κανένα από αυτά

175
00:16:06,990 --> 00:16:10,790
αυτά τα μετάλλια. Τους άφησε όλους στο σπίτι,
καρφώθηκε στις πιτζάμες του.

176
00:16:22,000 --> 00:16:25,600
Ήταν και ευχαρίστηση και α
το προνόμιο να είμαι μαζί σας οι δύο απόψε.

177
00:16:26,120 --> 00:16:31,040
Για σένα, και το λέω αυτό με κάποιους
προκατάληψη, μπορούν να βρεθούν μερικά από τα

178
00:16:31,040 --> 00:16:36,720
ιδιότητες, Τζιμ, τριών από τους σπουδαίους μας
Ρεπουμπλικανοί πρόεδροι, Αβραάμ Λίνκολν,

179
00:16:37,020 --> 00:16:40,180
Calvin Coolidge και Gerald Ford.

180
00:16:40,540 --> 00:16:46,840
Και με αυτό εννοώ ότι είσαι ψηλός και λιγοστός
κι ένας άνθρωπος λίγα λόγια και ένας σάπιος

181
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
παίκτης γκολφ.

182
00:17:03,210 --> 00:17:08,569
Ξέρεις, υπάρχει ένα παλιό ρητό αυτό
πίσω από την επιτυχία κάθε άντρα κρύβεται μια γυναίκα.

183
00:17:13,589 --> 00:17:20,250
Ο επόμενος καλεσμένος μας γνώρισε τον Jimmy Stewart
από την αρχή της καριέρας του.

184
00:17:20,930 --> 00:17:27,750
Ήταν η έμπνευσή του. Αυτή
τον ενθάρρυνε, τον στήριξε και εκείνη

185
00:17:27,750 --> 00:17:31,890
Η πίστη στα ταλέντα του είναι υπεύθυνη
για αυτό που είναι σήμερα.

186
00:17:32,600 --> 00:17:39,060
Εδώ είναι, η επιτομή της θηλυκότητας,
Μις Γκλάντις Άρμστεντ.

187
00:17:46,720 --> 00:17:51,860
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις με την ψευτιά σου
κολακεία.

188
00:17:52,400 --> 00:17:53,860
Ξέρω τον τύπο σου.

189
00:17:54,100 --> 00:17:57,180
Είστε ο τύπος που πιστεύει ότι οι γυναίκες
είναι απλά παιχνίδια.

190
00:17:58,260 --> 00:18:01,060
Αν σε κουρδίσω, θα φύγεις, όχι
εσύ;

191
00:18:37,040 --> 00:18:39,900
Είμαι η γυναίκα που έκανε την καριέρα του
δυνατό.

192
00:18:40,360 --> 00:18:44,000
Αυτός που είχε αθάνατη πίστη στα δικά του
μέλλον.

193
00:18:44,260 --> 00:18:46,500
Και ξέρετε τι είναι αυτή η αθάνατη πίστη
είναι;

194
00:19:20,620 --> 00:19:22,120
το στήθος φούσκωσε από περηφάνια.

195
00:20:18,800 --> 00:20:21,280
Ναι, κυρίες και κύριοι, ήμουν πομ
-πομ κορίτσι.

196
00:21:14,030 --> 00:21:15,590
δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ απόψε.

197
00:21:16,490 --> 00:21:17,630
Αγόρι, είναι τυχεροί.

198
00:21:19,110 --> 00:21:22,330
Έστειλαν λοιπόν μερικά καλώδια, και ιδού ένα.

199
00:21:22,970 --> 00:21:24,010
Αγαπητέ κ.

200
00:21:24,230 --> 00:21:30,190
Στιούαρτ, συγγνώμη που δεν μπορέσαμε να σε δουλέψουμε
στην τηλεοπτική μας σειρά παίζοντας το δικό σας

201
00:21:30,270 --> 00:21:34,550
αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις το υψηλό
επαγγελματικά πρότυπα που διατηρούμε.

202
00:21:35,270 --> 00:21:36,990
Υπογεγραμμένο, The Gong Show.

203
00:21:42,600 --> 00:21:43,720
Εδώ είναι ένα από τον Jimmy Stewart.

204
00:21:44,820 --> 00:21:45,880
Από τον Τζέρι Στιούαρτ.

205
00:21:46,140 --> 00:21:48,480
Λέει, Αγαπητέ Dean, πότε θα συνεχίσω; Είμαι
νυστάζει.

206
00:21:51,580 --> 00:21:56,120
Είναι ένα τηλεγράφημα του Αντιπροέδρου
των Ηνωμένων Πολιτειών. δεν μου αρεσε το

207
00:21:56,120 --> 00:21:57,940
τον τρόπο με τον οποίο απευθύνθηκε η πρόσκληση.

208
00:21:58,580 --> 00:22:05,540
Στην έπαυλη του Αντιπροέδρου βρίσκομαι
αναφέρεται ως Fritz Mondale, όχι ένοικος.

209
00:22:09,520 --> 00:22:10,720
Εδώ είναι ένα από...

210
00:22:11,070 --> 00:22:16,610
όλα τα μέλη της ντάμας. Είχαμε
γνωστό ότι θα μπορούσαμε να στείλουμε τηλεγραφήματα,

211
00:22:16,610 --> 00:22:17,610
δεν θα ήταν εδώ.

212
00:22:22,110 --> 00:22:27,490
Και την τελευταία στιγμή γέλασα. Δεν το κάνω
νοιάζεσαι τι λέει κάποιος, Τζίμι. αγαπώ

213
00:22:27,490 --> 00:22:31,130
τον τρόπο που μιλάς. Είμαι χοιρινό γουρούνι.

214
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Κανείς δεν ξέρει.

215
00:22:41,360 --> 00:22:42,720
σαν ηγετική κυρία.

216
00:22:43,120 --> 00:22:49,840
Προσκαλέσαμε λοιπόν μια υπέροχη κυρία που ήταν μία
των συμπρωταγωνιστών του Jimmy στο MGM, κυρίες και

217
00:22:49,840 --> 00:22:56,480
κύριοι, ένας υπέροχος, πολύ σεβαστός
ηθοποιός, η όμορφη δεσποινίς Τζουν Άλεν.

218
00:23:09,100 --> 00:23:12,860
Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ απόψε,
ειδικά για τον Τζίμι.

219
00:23:13,600 --> 00:23:16,600
Αλλά πραγματικά, νομίζω ότι το τιμάς
λάθος άτομο.

220
00:23:17,160 --> 00:23:20,500
Είναι η γυναίκα του Τζίμι, Γκλόρια, που αξίζει
να τιμηθεί.

221
00:23:21,100 --> 00:23:26,360
Και νομίζω ότι δικαιούμαι να το πω αυτό,
γιατί έπαιξα τη γυναίκα του Τζίμυ σε πολλά

222
00:23:26,360 --> 00:23:33,160
ταινίες. Παντρευτήκαμε τόσες φορές
ότι όταν επαναλαμβάνουν τις παλιές μας ταινίες, εγώ

223
00:23:33,160 --> 00:23:34,560
μην λαμβάνετε υπολείμματα.

224
00:23:35,320 --> 00:23:36,800
παίρνω διατροφή.

225
00:23:42,920 --> 00:23:46,520
Σε κάθε φωτογραφία που κάναμε, ήμουν η σύζυγος
Ο Τζίμι άφησε πίσω του.

226
00:23:46,900 --> 00:23:50,260
Στην ιστορία του Γκλεν Μίλερ, ταξίδεψε
με το συγκρότημά του.

227
00:23:50,680 --> 00:23:54,000
Και στην ιστορία του Stratton, ήταν πάντα
παίζοντας μπέιζμπολ.

228
00:23:54,580 --> 00:23:57,320
Και ήταν στο εξωτερικό στο Strategic Air
Εντολή.

229
00:23:58,140 --> 00:24:03,080
Και η μόνη φορά που κάποιος πρόλαβε να με δει
στην οθόνη ήταν όταν έπρεπε να διαβάσω ένα

230
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
επιστολή.

231
00:24:04,340 --> 00:24:06,520
Ξέρεις, δεν είχα πραγματικά ένα
σύζυγος.

232
00:24:07,100 --> 00:24:08,760
Είχα έναν φίλο με στυλό.

233
00:24:12,810 --> 00:24:18,750
άλλη ιστορία. Ήμουν πάντα σπίτι
ανησυχώντας ότι ο Τζίμι μπορεί να έχει σχέση

234
00:24:18,750 --> 00:24:19,790
σέξι τραγουδίστρια συγκροτήματος.

235
00:24:20,270 --> 00:24:22,330
Λοιπόν, δύσκολα θα μπορούσες να με κατηγορήσεις.

236
00:24:22,670 --> 00:24:25,850
Ποιος ήξερε ότι η Ντόρις Ντέι θα αποδειχτεί
μια παρθένα;

237
00:24:31,130 --> 00:24:33,050
Λοιπόν, θα το πω αυτό.

238
00:24:33,630 --> 00:24:35,910
Ο Τζίμι πήρε πολύ σοβαρά την υποκριτική του.

239
00:24:36,410 --> 00:24:42,420
Όταν φτιάξαμε την εικόνα του μπέιζμπολ, το
Η ιστορία του Stratton, ο Jimmy έφαγε, ήπιε και

240
00:24:42,420 --> 00:24:43,420
κοιμήθηκε μπέιζμπολ.

241
00:24:44,000 --> 00:24:49,320
Δεν κέρδισε Όσκαρ ως μπάλα
παίκτης, αλλά έλαβε μια τιμή, μια

242
00:24:49,320 --> 00:24:51,240
τιμή που τον ενθουσίασε ακόμη περισσότερο.

243
00:24:51,940 --> 00:24:54,680
Έπρεπε να βγάλει τη φωτογραφία του σε μια φούσκα
κάρτα τσίχλας.

244
00:24:59,740 --> 00:25:06,060
Αν μη τι άλλο, πρέπει να αγαπάς
Jimmy που ήταν τόσο ήσυχος και ήπιος

245
00:25:06,060 --> 00:25:07,060
- ευγενικό άτομο.

246
00:25:07,240 --> 00:25:09,560
Και κανείς δεν ξαφνιάστηκε περισσότερο από μένα.

247
00:25:10,090 --> 00:25:13,090
όταν ο Τζίμι έγινε πιλότος βομβαρδιστικών
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος,

248
00:25:13,790 --> 00:25:20,310
Η Γκλόρια μου λέει ακόμα και σήμερα ότι μπορεί ακόμα
χειριστείτε ένα Β -36 και ένα Β -47.

249
00:25:20,710 --> 00:25:23,270
Όχι τα αεροπλάνα, οι βιταμίνες.

250
00:25:29,070 --> 00:25:34,850
Αλλά όταν μετρήσω τις ευλογίες μου, θα το κάνω
να θυμάσαι πάντα πόσο τυχερός ήμουν

251
00:25:34,850 --> 00:25:36,930
με τα ταλαντούχα αστέρια στο Metro.

252
00:25:37,840 --> 00:25:44,540
Αλλά δεν συνάντησα ποτέ πιο ταλαντούχο ή α
καλύτερος άνθρωπος ή κάποιος που αγαπώ τόσο πολύ

253
00:25:44,540 --> 00:25:45,540
Τζίμι Στιούαρτ.

254
00:26:00,740 --> 00:26:06,860
Με περηφάνια σας παρουσιάζω το επόμενο μας
καλεσμένος, ένας λαμπρός ηθοποιός και πραγματικά ένας

255
00:26:06,860 --> 00:26:12,260
οι... Μεγάλοι όλων των εποχών, κυρίες και
κύριοι, ο ίδιος ο Mighty Mick.

256
00:26:13,200 --> 00:26:14,720
Κύριε Nick DeRuwe.

257
00:26:25,880 --> 00:26:30,600
Τζίμυ, κυρίες και κύριοι, δεν είμαι
στέκεται σε μια τρύπα εδώ κάτω.

258
00:26:32,020 --> 00:26:35,780
Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω, Dean, για το
πολύ ωραία εισαγωγή. Είμαι πολύ χαρούμενος,

259
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
περιττό να πω.

260
00:26:37,400 --> 00:26:42,600
Να είμαι εδώ για τον σπουδαίο Τζίμι Στιούαρτ.
Γιατί τυχαίνει να είμαι καλή φίλη

261
00:26:42,600 --> 00:26:47,160
του. Δεν είμαι σίγουρος, ωστόσο, ότι είναι α
φίλος μου.

262
00:26:48,480 --> 00:26:54,380
Κάθε φορά που περνούσα δίπλα του στα παρασκήνια,
τραγουδούσε κοντούς ανθρώπους.

263
00:27:00,160 --> 00:27:05,800
Το κοντό είναι όμορφο. Για ένα πράγμα, καταλαβαίνω
πολύ περισσότερο από το χορό.

264
00:27:06,440 --> 00:27:08,340
με τη Raquel Welch από ό,τι κάνεις.

265
00:27:13,040 --> 00:27:17,760
Τυχαίνει να ξέρω ότι είχε άλλο
πρόβλημα, έκανε ο κ. Στιούαρτ.

266
00:27:18,020 --> 00:27:20,360
Έπρεπε να περάσει τη ζωή με ένα
τρομερό μειονέκτημα.

267
00:27:20,700 --> 00:27:24,960
Βλέπεις, είναι μισός Ιρλανδός και μισός Σκωτσέζος,
και ο μισός θέλει να μεθύσει και

268
00:27:24,960 --> 00:27:26,640
το άλλο μισό δεν θέλει να πληρώσει
αυτό.

269
00:27:33,580 --> 00:27:37,680
Παρά τα πολλά προβλήματά του, το έκανε
γίνετε αυτό που λέμε πραγματικός σούπερ σταρ.

270
00:27:37,940 --> 00:27:44,460
Κι αν του άρεσες στον Τζίμι, αν του άρεσες,
ήξερες ότι το είχες φτιάξει.

271
00:27:46,300 --> 00:27:50,800
Το έφτιαξα με ερωμένες γκαρνταρόμπας,
κυρίες μακιγιάζ,

272
00:27:51,260 --> 00:27:58,180
παντρεύτηκε τέσσερις στάρλετς, δύο από αυτές εγώ

273
00:27:58,180 --> 00:28:00,660
δεν τα κατάφερε με.

274
00:28:08,520 --> 00:28:12,380
Ναι, δεν έχω αρνηθεί ποτέ ότι έχω βγει έξω
οι κυρίες, όμως, κύριε Στιούαρτ.

275
00:28:13,520 --> 00:28:16,380
Αλλά αυτό ήταν απλώς μια φάση, ίσως
ας πούμε, φίλοι.

276
00:28:17,500 --> 00:28:20,260
Διήρκεσε περίπου 30 ή 40 χρόνια.

277
00:28:25,260 --> 00:28:30,000
Θα σου πω, Ντιν, ο Τζίμι είχε κάτι
κορυφαίες κυρίες που ήμασταν στην πραγματικότητα αυτό που εμείς

278
00:28:30,000 --> 00:28:31,700
καλέστε καλλονές.

279
00:28:32,520 --> 00:28:35,080
Έκανε ακόμη και μια ταινία με έναν από τους πρώην μου
- συζύγους.

280
00:28:35,700 --> 00:28:37,020
Ποιος δεν έχει;

281
00:28:45,870 --> 00:28:50,570
Κοίτα, θα μπορούσα να είχα μείνει παντρεμένη με έναν
γυναίκα, αλλά ήθελα μια δεύτερη γνώμη.

282
00:28:55,770 --> 00:28:57,070
Ο Τζίμι ήταν τέτοιο τετράγωνο.

283
00:28:58,310 --> 00:29:02,390
Θέλετε να μάθετε πόσο ένα τετράγωνο
Ο κύριος Στιούαρτ ήταν; Πόσο τετράγωνο

284
00:29:02,390 --> 00:29:06,510
αυτός; Είχε ερωτευτεί ένα κορίτσι σε ένα από
τις ταινίες του.

285
00:29:07,250 --> 00:29:10,650
Ο παραγωγός είπε στον Jimmy, Jimmy, εσύ
μπορώ να χρησιμοποιήσω τον καναπέ μου.

286
00:29:12,210 --> 00:29:14,930
Έτσι μπήκε και κοιμήθηκε πάνω του.

287
00:29:22,160 --> 00:29:26,320
και δεν έχει αλλάξει λίγο, φίλοι. Αυτός
πιστεύει ότι το δοχείο είναι Tupperware.

288
00:29:29,740 --> 00:29:32,740
Είναι αστείο πώς εξελίσσονται τα πράγματα,
όμως.

289
00:29:33,920 --> 00:29:38,560
Ήμασταν μόνο δύο φίλοι, παιδιά που
μοιράστηκε τη χρυσή εποχή των κινηματογραφικών ταινιών

290
00:29:38,560 --> 00:29:41,400
πριν από χρόνια και είχε την τύχη να κάνει πολλά
των χρημάτων.

291
00:29:42,420 --> 00:29:48,000
Ξόδεψα το δικό μου σε γάμους και τυχερά παιχνίδια
και μετά το ξόδεψα σε κάποια ανόητη

292
00:29:54,990 --> 00:29:59,990
Ο Τζίμι ξόδεψε τα δικά του σε ακίνητα, φίλοι,
και έχουμε μοιραστεί πολλά στο παρελθόν, και

293
00:29:59,990 --> 00:30:01,510
Θα ήθελα να πω ότι ακόμα μοιραζόμαστε.

294
00:30:02,630 --> 00:30:06,470
Βλέπετε, μερικές από τις πρώην συζύγους μου ζουν
στα κτίριά του.

295
00:30:22,120 --> 00:30:28,880
Τώρα, κάποιος που έγινε ένας από τους δικούς μας
κανονικοί ψήστες, μια υπέροχη κυρία με α

296
00:30:28,880 --> 00:30:33,960
μεγάλη, ζεστή καρδιά. Η καρδιά της είναι τόσο ζεστή
ότι μπορεί

297
00:30:33,960 --> 00:30:36,920
σε φρικασέ με τη γλώσσα της.

298
00:30:39,280 --> 00:30:41,200
Αυτή είναι η Σελίδα της Ρουάντα.

299
00:30:42,380 --> 00:30:44,080
Η σελίδα της Ρουάντα είναι εδώ.

300
00:30:56,200 --> 00:31:02,860
Η Ebony Princess σαν εμένα κάνει εδώ πάνω
με όλα αυτά

301
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
honky αθλήματα.

302
00:31:06,680 --> 00:31:10,320
Λοιπόν, το NBC με προσέλαβε να κάνω το χρώμα
σχολιασμός.

303
00:31:11,560 --> 00:31:13,680
Φάε την καρδιά σου, Φίλις Τζορτζ.

304
00:31:18,520 --> 00:31:21,440
Το μαύρο μπορεί να είναι όμορφο, αλλά σπάνιο
αυτό το γραφείο.

305
00:31:36,080 --> 00:31:37,860
Ωραία, αναρωτιόμουν γιατί το άφησα.

306
00:31:43,280 --> 00:31:46,720
Και εσείς οι άνθρωποι λέγατε τι α
ο μεγάλος σταρ Τζίμι Στιούαρτ είναι.

307
00:31:47,340 --> 00:31:48,460
Λοιπόν, έχω νέα.

308
00:31:49,720 --> 00:31:54,280
Κάτω στο τσιμέντο στους Κινέζους
Θέατρο, τα ίχνη του υπήρξαν

309
00:31:54,920 --> 00:32:00,140
Ο Τζίμι Στιούαρτ έχει αντικατασταθεί από το δικό μου
πλευρά της οικογένειας, Jimmy Walker.

310
00:32:10,730 --> 00:32:15,110
Αν μπορούσες να κλέψεις τα hubcaps όπως κάνεις
ανέκδοτα, θα ήσουν αστέρι στο μυαλό μου

311
00:32:15,110 --> 00:32:16,110
γειτονιά.

312
00:32:20,950 --> 00:32:23,970
Και δεν έχεις την πολυτέλεια να σου μιλήσω, Νίκυ
Ρούνεϊ.

313
00:32:25,130 --> 00:32:29,930
Αγάπη μου, μετά από λίγα πράγματα που είδα εδώ, η Ρουθ,
πήγε στην Ιρλανδία για να εντοπίσει την οικογένειά του

314
00:32:29,930 --> 00:32:32,050
δέντρο και μάθε ότι ήταν κούτσουρο.

315
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
φαίνονται ψηλοί.

316
00:32:52,020 --> 00:32:55,380
Σύντομα για να θάψετε το Goldwater, παίρνετε
να είναι και παλιό αστείο.

317
00:32:57,600 --> 00:32:59,740
Ακόμα θέλει να γίνει πρόεδρος.

318
00:33:01,140 --> 00:33:05,740
Μπαμπά, είχες τόσες πιθανότητες
ο Πάπας έχει συλληφθεί για σύζυγο

319
00:33:05,740 --> 00:33:06,740
ξυλοδαρμό.

320
00:33:10,580 --> 00:33:15,180
Σίγουρα, είσαι ακόμα δημοφιλής στην Αριζόνα,
αλλά τι ξέρει ένας κάκτος;

321
00:33:20,560 --> 00:33:23,400
Μας φέρνει σε εκείνο τον γέροντα με πρόσωπο κάκτου
ράμι Φόστερ Μπρουκς.

322
00:33:25,140 --> 00:33:30,300
Φόστερ, αν ο Κόμης Δράκουλας σε δάγκωσε ποτέ
λαιμό, θα έπαιρνε μια ματωμένη Μαρία.

323
00:33:34,940 --> 00:33:41,000
Τζουν Άλισον, δεν ξέρω τι είσαι
κάνει εδώ με όλα αυτά τα βρώμικα παλιά

324
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
μεθυσμένοι.

325
00:33:43,920 --> 00:33:47,500
Ήσουν πάντα τόσο γλυκιά και αγνή και
αθώος.

326
00:33:48,240 --> 00:33:49,260
Φτιάχνεις...

327
00:33:49,900 --> 00:33:51,360
Ο Ριβς μοιάζει με τη Μπόνι και τον Κλάιντ.

328
00:33:55,540 --> 00:33:58,500
Και υπάρχει εκείνο το παλιό βομβητή Τζορτζ Μπερνς
γελώντας.

329
00:33:59,860 --> 00:34:05,000
Είναι τόσο μεγάλος, συνεχίζει την πολυπαγίδα
ραντεβού σε περίπτωση που θέλει να τσιμπήσει α

330
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
αυτί.

331
00:34:10,960 --> 00:34:12,600
Η Janet Leigh γελάει τώρα.

332
00:34:13,080 --> 00:34:15,560
Αλλά περιμένετε μέχρι να μετακομίσω στη διπλανή πόρτα
αυτή.

333
00:34:31,790 --> 00:34:33,710
Ποτέ μην ξυρίζετε τα πόδια σας στο ντους.

334
00:34:41,330 --> 00:34:43,850
Τώρα αυτό με φέρνει στον άντρα του
ώρα.

335
00:34:45,409 --> 00:34:48,230
Τώρα δεν μπορώ να πω τίποτα κακό για σένα,
Αδύνατη.

336
00:35:22,730 --> 00:35:26,010
και ένας ωραίος ηθοποιός, και είμαι θαυμαστής σου.

337
00:35:52,970 --> 00:35:57,670
Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι αυτή η όμορφη ηθοποιός
και ένας αγαπημένος μου φίλος. Αυτή δεν είναι

338
00:35:57,670 --> 00:36:02,170
μόνο μια καλή ερμηνεύτρια, αλλά είναι μία από αυτές
οι καλύτεροι τενίστες στο Μπέβερλι

339
00:36:02,170 --> 00:36:05,810
Λόφοι. Κυρίες και κύριοι, δεσποινίς Τζάνετ
Leigh.

340
00:36:14,670 --> 00:36:20,550
Δεν μπορώ να σας πω πόσο πραγματικά είμαι χαρούμενος
έχουν ζητηθεί σε αυτόν τον Jimmy Stewart

341
00:36:20,550 --> 00:36:21,550
ψητό.

342
00:36:22,060 --> 00:36:24,060
Είναι πολύ αγαπητός άνθρωπος.

343
00:36:25,000 --> 00:36:30,540
Ξέρετε, πριν από μερικά χρόνια, φτιάξαμε ένα
γουέστερν μαζί με το όνομα The Naked Spur,

344
00:36:30,540 --> 00:36:36,160
Ήμουν όλος ενθουσιασμένος γιατί με έτρεφε
στον Jimmy, και το σενάριο μας καλούσε

345
00:36:36,160 --> 00:36:37,500
να παίξει μια σκηνή αγάπης.

346
00:36:38,440 --> 00:36:41,400
Έσφιξα τα χείλη μου για ένα φλεγόμενο φιλί.

347
00:36:41,800 --> 00:36:47,180
Ο Τζίμι πλησίασε πιο κοντά μου, άπλωσε το χέρι του,
και μου έσφιξε το χέρι.

348
00:36:53,870 --> 00:36:57,730
εσύ που στεναχωρήθηκα λίγο με αυτό,
οπότε όταν κάναμε διάλειμμα για μεσημεριανό, μίλησα

349
00:36:57,730 --> 00:37:02,190
η γυναίκα του, Γκλόρια, σχετικά και αυτή
είπε, καλά, τι παραπονιέσαι

350
00:37:02,610 --> 00:37:05,650
Έπρεπε να παίξω spin the bottle για να τον πάρω
να με φιλήσει στο μήνα του μέλιτος μας.

351
00:37:10,190 --> 00:37:14,190
Τώρα, Τζούνι, είπε η Τζούνι Άλισον, είχε
το ίδιο πρόβλημα με θέματα αγάπης.

352
00:37:14,470 --> 00:37:18,030
Όταν έκαναν την ιστορία του Γκλεν Μίλερ,
είπε μέχρι να περάσει

353
00:37:18,030 --> 00:37:20,310
παίζοντας με τη διάθεση, δεν ήταν.

354
00:37:26,120 --> 00:37:28,960
που έκανε και γουέστερν με τον Τζίμι, τον Θάνατο
Ξανά βόλτες με το δέντρο.

355
00:37:29,280 --> 00:37:34,000
Και είπε, Τζάνετ, γιατί δεν το κάνεις
τι εκανα

356
00:37:34,220 --> 00:37:36,480
Φορέστε μια off-the-θήκη ώμου.

357
00:37:36,700 --> 00:37:42,660
Με αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί παρά να σε προσέξει.
Τα 45 σου θα είναι ακριβώς δίπλα στα 36 σου.

358
00:37:48,940 --> 00:37:52,900
Και τότε κατάλαβα το μυστικό αυτού
συγκλονιστικός φιλητής.

359
00:37:53,370 --> 00:37:57,310
Όλα αυτά τα χρόνια του τραυλισμού και
τραυλίζει και λέει, καλά,

360
00:37:59,090 --> 00:38:03,550
έκανε τους μύες στα χείλη του τόσο δυνατούς
ότι ήταν σαν ατσάλινη ζώνη

361
00:38:03,550 --> 00:38:08,330
ακτινωτές. Δηλαδή, ξεχάστε τον Κερτ σας
Ρέινολντς ή Πολ Νιούμαν. Όταν έρθει

362
00:38:08,330 --> 00:38:11,030
για να φιλήσει, ο Τζίμι Στιούαρτ έχει το μάστορα
δύναμη.

363
00:38:30,540 --> 00:38:35,480
Παρουσιάζοντας τον επόμενο καλεσμένο μας, μπορώ
σκεφτείτε τίποτα πιο εντυπωσιακό από το

364
00:38:35,480 --> 00:38:38,340
λέγοντας, κυρίες και κύριοι, κ.

365
00:38:38,960 --> 00:38:40,060
Χένρι Φόντα.

366
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
Κύριε Ντιν;

367
00:38:53,180 --> 00:38:57,020
Ξέρεις, έψαχνα πραγματικά
προς τα εμπρός για απόψε.

368
00:38:58,250 --> 00:39:02,590
Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιον που θα έκανα
μου αρέσει περισσότερο να λέω ωραία πράγματα παρά

369
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
φίλος Jim Seward.

370
00:39:05,390 --> 00:39:08,290
Ο Τζιμ και εγώ φτάσαμε στο Χόλιγουντ 43 χρόνια
πριν.

371
00:39:09,230 --> 00:39:12,210
Δύο νεαροί ηθοποιοί προσπαθούν να τα καταφέρουν
εικόνες.

372
00:39:13,650 --> 00:39:17,330
Καθένας από εμάς τόσο αδύναμος που θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε σε ένα
αμαξάκι στην υποδοχή του μαστίγιου.

373
00:39:20,370 --> 00:39:22,710
Οι δυο μας ρίχνουμε μόνο μια σκιά.

374
00:39:28,230 --> 00:39:30,010
Με τα χρόνια, κάναμε κάποιες ταινίες
μαζί.

375
00:39:30,290 --> 00:39:32,250
Ένα από αυτά ήταν το Fire Creek.

376
00:39:33,510 --> 00:39:36,110
Έπαιξα έναν κακό και ο Τζιμ έπρεπε να με πυροβολήσει
κάτω.

377
00:39:37,170 --> 00:39:40,890
Πριν από αυτό, κάναμε ένα που ονομάζεται On Our
Merry Way.

378
00:39:41,770 --> 00:39:46,190
Παίζαμε δύο μουσικούς που ήταν τόσο κακοί
ότι όλοι ήθελαν να μας πυροβολήσουν.

379
00:39:51,050 --> 00:39:55,330
Και μόλις λίγα χρόνια πριν, δουλέψαμε
μαζί στην Κοινωνική Λέσχη Cheyenne.

380
00:39:56,170 --> 00:40:01,750
Ήμασταν μια-δυο αγελάδες, μοσεύγαμε
γύρω από ένα από αυτά τα τυπικά

381
00:40:01,750 --> 00:40:08,570
εγκαταστάσεις της Παλαιάς Δύσης, όπου
οι άντρες είναι άντρες και πλήρωναν τις γυναίκες

382
00:40:08,570 --> 00:40:09,570
αποδείξτε το.

383
00:40:12,830 --> 00:40:18,870
Φυσικά, ο Τζιμ είχε κάποια εμπειρία
αυτού του είδους η ταινία πριν από χρόνια όταν εκείνος

384
00:40:18,870 --> 00:40:25,410
έκανε τον κ. Smith Goes στην Ουάσιγκτον, περίπου
ένα άλλο σπίτι κακής φήμης.

385
00:40:32,000 --> 00:40:38,460
Υποθέτω ότι ξέρω πόσο μακριά φτάνουμε εγώ και ο Τζιμ
πίσω είναι μάλλον ο λόγος που ήμουν

386
00:40:38,460 --> 00:40:43,860
να έρθω απόψε και να σου δείξω μερικά από αυτά
τις μοναδικές ιδιαίτερες ιδιότητες που έχουν

387
00:40:43,860 --> 00:40:47,160
έκανε τον Τζιμ μοναδικό στον κόσμο των ταινιών.

388
00:40:48,220 --> 00:40:53,260
Οι λεπτές αποχρώσεις που ανήκουν μόνο σε
αυτόν.

389
00:40:53,800 --> 00:40:58,330
Με άλλα λόγια, Οι μεγάλες στιγμές του
Ο Τζέιμς Στιούαρτ στην ταινία.

390
00:41:00,050 --> 00:41:06,070
Στην πρώτη ταινία του Τζιμ, τη Ρόζμαρι, παίρνουμε ένα
καλή ένδειξη αυτής της μαγείας του Στιούαρτ

391
00:41:06,070 --> 00:41:07,070
ελάτε.

392
00:41:07,730 --> 00:41:13,750
Εδώ βλέπουμε μια νεαρή και πολύ αδύνατη
Στιούαρτ, κρατούμενος έφιππος,

393
00:41:13,970 --> 00:41:20,490
παραλαμβάνεται από βασιλικό Καναδό
Mountie, Nelson Eddy, επειδή σκότωσε

394
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
άλλο όρος.

395
00:41:47,850 --> 00:41:49,950
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνω. Έχετε
να έχω λίγο ενθουσιασμό.

396
00:41:50,410 --> 00:41:52,010
Θα πάρω τη Σις εκεί, για παράδειγμα.

397
00:41:52,570 --> 00:41:55,350
Έχει κολλήσει σε αυτή τη μουσική
από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου.

398
00:41:57,730 --> 00:41:59,410
Δεν θα δούλευα τόσο σκληρά για κανέναν.

399
00:42:03,010 --> 00:42:08,030
Καθώς το κοίταξα, κατάλαβα ότι μπορεί να μην είναι
ήταν μια τόσο μεγάλη στιγμή για εμάς,

400
00:42:08,130 --> 00:42:14,970
οι θεατές, αλλά λαμβάνοντας υπόψη πόσο αδύνατοι
Ο Stuart ήταν σίγουρα μια εξαιρετική στιγμή για τους

401
00:42:14,970 --> 00:42:15,970
άλογο.

402
00:42:16,570 --> 00:42:18,750
Κερδίζει στο διάολο να κουβαλάει τον Όρσον
Welles.

403
00:42:23,270 --> 00:42:29,330
Σε μια ταινία που ονομάζεται Born to Dance, είμαστε
ευλογημένος από ένα άλλο από τα δώρα του Τζιμ, το δικό του

404
00:42:29,330 --> 00:42:30,330
φωνή.

405
00:42:30,570 --> 00:42:35,970
Σε αυτό, εισάγει ένα τραγούδι του Cole Porter
καθώς τραγουδάει στην υπέροχη Ελεονόρα

406
00:42:35,970 --> 00:42:36,970
Πάουελ.

407
00:42:46,660 --> 00:42:53,220
Ότι φαίνεται κρίμα που δεν μπορείς

408
00:42:53,220 --> 00:42:56,400
δείτε το μέλλον σας

409
00:43:17,770 --> 00:43:20,690
Το μόνο πράγμα που είναι πιο λεπτό από το τζιν
είναι φωνή.

410
00:43:21,870 --> 00:43:24,210
Αλλά απτόητος, συνέχισε να τραγουδάει.

411
00:43:25,170 --> 00:43:29,550
Αυτή τη φορά στην Katharine Hepburn στο δικό του
βραβευμένη ταινία, The Philadelphia

412
00:43:29,550 --> 00:43:30,550
Ιστορία.

413
00:43:56,760 --> 00:43:58,340
Mikey, συνέχισε να περιποιείσαι.

414
00:44:00,740 --> 00:44:03,840
Σε αυτή τη σκηνή, ο Jim επιδεικνύει δύο
πράγματα.

415
00:44:04,520 --> 00:44:07,520
Η απίστευτη δύναμή του στο μάζεμα
Δεσποινίς Χέπμπορν.

416
00:44:08,060 --> 00:44:10,760
Και το γεγονός ότι δεν είναι η Τζούντι Γκάρλαντ.

417
00:44:13,360 --> 00:44:15,960
Αλλά του έκανε υπέροχη εντύπωση
Κοσμήτορας.

418
00:44:16,500 --> 00:44:17,920
Είναι αλκοολούχο ποτό;

419
00:44:18,240 --> 00:44:19,058
Τι είναι;

420
00:44:19,060 --> 00:44:19,899
Για μένα;

421
00:44:19,900 --> 00:44:21,160
Αυτά με την Τρέισι. Γιατί, θέλεις ένα;

422
00:44:21,360 --> 00:44:24,900
Άκου, θα πουλούσα τη γιαγιά μου για ένα
ποτό. Ξέρεις ότι αγαπώ τη γιαγιά μου.

423
00:44:25,060 --> 00:44:28,700
Λοιπόν, ο θείος Γουίλι είναι εκεί
το ντουλάπι κάνει περίεργα και υπέροχα πράγματα.

424
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
του είπα ένα από τα ίδια.

425
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Σκέφτεστε να τα κάνω δύο;

426
00:44:32,460 --> 00:44:33,820
Είναι ανάμεσα σε σένα και τη γιαγιά σου.

427
00:44:39,920 --> 00:44:46,040
Ως επί το πλείστον, ο Jim εξέθεσε α
ιδιότροπη, συμπαθητική ποιότητα στις ταινίες του.

428
00:44:46,890 --> 00:44:52,110
Όπως αποδεικνύεται στο It's a Wonderful Life,
Ψωνίστε γύρω από τη γωνία, Harvey.

429
00:44:53,190 --> 00:44:59,250
Αλλά εδώ σε αυτή τη σειρά από
Η ιστορία του Stratton, παρουσιάζει ένα κρυφό

430
00:44:59,250 --> 00:45:00,310
συγκλονιστική βία.

431
00:45:19,080 --> 00:45:23,420
που κάνουν τον Τσάρλι Μπρόνσον να μοιάζει με α
σερβιτόρα κοκτέιλ.

432
00:45:27,760 --> 00:45:33,040
Αλλά αν υπάρχει ένα πράγμα που συνοψίζει
η περσόνα του Στιούαρτ, είναι η φυσική του

433
00:45:33,040 --> 00:45:34,040
χάρη.

434
00:45:34,680 --> 00:45:39,360
Έχουμε ακούσει πολλά αστεία για το δικό του
μοτίβο ομιλίας, αλλά η ευγένεια του

435
00:45:39,360 --> 00:45:40,840
η κίνηση είναι αναμφισβήτητη.

436
00:45:41,700 --> 00:45:45,980
Και εδώ το βλέπουμε με τη Lana Turner μέσα
Το κορίτσι Ziegfeld.

437
00:45:46,760 --> 00:45:50,140
Το Dames είναι ακριβώς όπως η κυκλοφορία. Μερικές φορές
πρέπει να σταματήσεις, μερικές φορές πρέπει να φύγεις.

438
00:45:50,360 --> 00:45:51,920
Ναι, αλλά ένας έξυπνος οδηγός δεν το διαλέγει
φως.

439
00:46:00,920 --> 00:46:01,920
Καλά.

440
00:46:02,100 --> 00:46:03,540
Ξέρεις λοιπόν τις δυνάμεις σου.

441
00:46:05,420 --> 00:46:07,160
Δεν είσαι ακριβώς ένα όνομα που φτιάχνεις τον εαυτό σου.

442
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Η παράσταση βγαίνει στις 11.30.

443
00:46:12,820 --> 00:46:14,040
Θα είμαστε εκεί στις 11.28.

444
00:46:17,100 --> 00:46:20,660
Και αν πρέπει να σπρώξω ένα από αυτά φανταχτερά
λιμουζίνες μακριά με το φορτηγό μου,

445
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
Μπορώ να το κάνω και αυτό.

446
00:46:30,180 --> 00:46:36,800
Τζιμ, εσύ κι εγώ είμαστε επιζώντες αυτού που υπάρχει
ονομάστηκε η χρυσή εποχή του Χόλιγουντ.

447
00:46:37,860 --> 00:46:42,000
Έχουμε κάνει πολύ δρόμο και πολλά χρόνια
μαζί και απλά σκεφτείτε.

448
00:46:42,890 --> 00:46:46,330
Μια μέρα μπορεί να τα καταφέρουμε
Μουσείο Κέρινων Ομοιωμάτων του Χόλιγουντ μαζί.

449
00:47:01,390 --> 00:47:08,270
Κυρίες και κύριοι, με μεγάλο σεβασμό
και αγάπη, σας δίνω κύριε Τζορτζ Μπερνς.

450
00:47:16,400 --> 00:47:18,280
Dean, για αυτή τη γλυκιά εισαγωγή.

451
00:47:19,400 --> 00:47:21,120
Ξέρεις, πρέπει να δώσεις στον Ντιν
πίστωση.

452
00:47:21,600 --> 00:47:25,340
Όταν έχει μια παράσταση να κάνει, είναι καταπληκτικό
πώς κάνει τη δουλειά.

453
00:47:26,200 --> 00:47:30,280
Για παράδειγμα, πρέπει να εισαγάγει
όλοι αυτή τη μέρα. Πιστέψτε με, είναι

454
00:47:30,280 --> 00:47:32,620
εύκολο. Πρέπει να σταθεί όρθιος για να το κάνει.

455
00:47:36,080 --> 00:47:39,680
Μάλιστα, ο γιατρός έδωσε στον Ντιν μια μέρα
σταματήστε να πίνετε.

456
00:47:40,880 --> 00:47:43,380
Ο Ντιν επέλεξε στις 20 Ιανουαρίου 1999.

457
00:47:48,270 --> 00:47:51,510
Ξέρω ότι σε αυτά τα ψητά υποτίθεται
να πω τρομερά πράγματα για τον επισκέπτη,

458
00:47:51,710 --> 00:47:55,050
αλλά πώς μπορείς να πεις κάτι άσχημο
Τζίμι Στιούαρτ;

459
00:47:55,390 --> 00:47:56,390
Είναι ένας κούκλος.

460
00:47:56,910 --> 00:47:58,690
Θα ήθελα ακόμη και να τον βγάλω έξω για χορό.

461
00:48:02,270 --> 00:48:04,030
Είναι τόσο ωραίο που θα τον άφηνα να ηγηθεί.

462
00:48:05,630 --> 00:48:07,350
Φυσικά, δεν θα το δοκίμαζα στη Φλόριντα.

463
00:48:13,770 --> 00:48:16,590
Φανταστείτε ότι προσπαθώ να γίνω αστείος
προσβάλλοντας τον Τζίμι Στιούαρτ.

464
00:48:17,610 --> 00:48:24,250
Είναι τόσο ευτυχισμένος παντρεμένος, τόσο ήσυχος, τόσο
ευγενής, τόσο ψηλός,

465
00:48:24,490 --> 00:48:29,730
τόσο ικανοποιημένος, τόσο ευχάριστος.

466
00:48:31,370 --> 00:48:33,010
Δεν υπάρχει γέλιο σε αυτή την ομάδα.

467
00:48:38,230 --> 00:48:41,330
Δεν μπορώ να προσβάλω τον Τζίμι Στιούαρτ. Δεν είναι
η φύση μου.

468
00:48:41,770 --> 00:48:44,190
Μου αρέσει να λέω ωραία πράγματα
όλοι.

469
00:48:45,000 --> 00:48:46,800
Δεν μπορώ καν να προσβάλω τον Don Rickles.

470
00:48:48,380 --> 00:48:50,000
Είμαι ο Milton Berle, μπορώ να προσβάλω.

471
00:48:51,120 --> 00:48:53,500
Ναι, θα μου άρεσε να προσβάλλω τον Milton Berle.

472
00:48:54,000 --> 00:48:55,040
Νομίζω ότι θα το κάνω.

473
00:48:55,940 --> 00:49:00,380
Την περασμένη εβδομάδα έπεσα πάνω στη γυναίκα του και εγώ
είπε, Ρουθ, ξέρω ότι εσύ και ο Μίλτον έχετε

474
00:49:00,380 --> 00:49:02,340
παντρεμένος πολύ καιρό. Πώς είναι το σεξ σου
ζωή;

475
00:49:02,740 --> 00:49:03,780
Λέει, πλάκα κάνεις;

476
00:49:04,560 --> 00:49:07,760
Ο Μίλτον γελάει περισσότερο στο κρεβάτι από εκείνον
παίρνει όταν παίζει Λας Βέγκας.

477
00:49:13,200 --> 00:49:16,440
Αλλά έχω ακόμα ένα άλλο πρόβλημα. Τι
να πω για τον Jimmy Stewart;

478
00:49:16,960 --> 00:49:20,840
Κατάφερε να ζήσει 50 χρόνια στο Χόλιγουντ
και ποτέ δεν είχε αλλοιωθεί ο χαρακτήρας του.

479
00:49:21,000 --> 00:49:22,320
Είναι τέλειος πολίτης.

480
00:49:22,920 --> 00:49:27,320
Όποτε γίνεται ένα ξέφρενο πάρτι με το
το ποτό και τα κορίτσια, όταν ακούει ο Τζίμυ

481
00:49:27,320 --> 00:49:29,940
για αυτό, τον κάνει να θυμώνει γιατί είναι
ποτέ δεν προσκλήθηκε.

482
00:49:32,720 --> 00:49:39,220
Λατρεύω τον Τζίμι γιατί είναι τόσο χαλαρός και
τόσο χαλαρός και μιλάει αργά και αυτός

483
00:49:39,220 --> 00:49:40,220
ακούει αργά.

484
00:49:40,910 --> 00:49:43,310
Και τρώει αργά, και περπατάει αργά.

485
00:49:44,290 --> 00:49:49,250
Και, ε, και, ε... Ναι, το κάνει
όλα αργά.

486
00:49:54,090 --> 00:49:57,270
Παρεμπιπτόντως, ο Τζίμι έπρεπε να παίξει
Ο Θεός στην εικόνα που έκανα.

487
00:49:57,670 --> 00:50:01,010
Αλλά ο μόνος λόγος που με πήραν είναι αυτός
το στούντιο έσωσε μια περιουσία.

488
00:50:01,970 --> 00:50:04,890
Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Θεός δημιούργησε τη Γη
σε έξι μέρες.

489
00:50:05,350 --> 00:50:07,850
Λοιπόν, θα χρειαζόταν τουλάχιστον ο Τζίμι
έξι μήνες.

490
00:50:13,640 --> 00:50:17,040
ηθοποιός όλη του τη ζωή αλλά ξεκίνησα
ηθοποιός μόνο δυόμισι περίπου χρόνια

491
00:50:17,040 --> 00:50:23,220
και Jimmy ελπίζω να μην σε στεναχωρήσει αυτό
αλλά ανακάλυψα ότι η υποκριτική είναι πολύ πολύ

492
00:50:23,220 --> 00:50:27,140
εύκολο αν κάνεις μια σκηνή όπου
χτυπάς την πόρτα κάποιου και

493
00:50:27,140 --> 00:50:32,080
κάποιος λέει έλα μέσα αν μπεις μέσα
είσαι καλός ηθοποιός αν ένας άντρας πει έλα

494
00:50:32,080 --> 00:50:38,560
και μένεις έξω στην αίθουσα, αυτό είναι κακό
υποκριτική Είμαι καλός ηθοποιός στον οποίο μπαίνω πάντα

495
00:50:43,240 --> 00:50:46,560
Σε κάποιες από τις ταινίες που κάνουν
σήμερα, μπορείς να το κάνεις ακόμα και ξαπλωμένος.

496
00:50:46,880 --> 00:50:48,720
Και δεν χρειάζεται να βάλεις τα ρούχα σου
επάνω.

497
00:50:49,580 --> 00:50:52,940
Αλλά ποτέ δεν ντρέπεσαι γιατί
υπάρχει πάντα ένα κορίτσι δίπλα σου

498
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
να.

499
00:50:57,220 --> 00:51:02,340
Δεν θα πήγαινα ποτέ σε ταινίες πορνό, αλλά θα πήγαινα
πρόθυμος να πληρώσει 5 $ μόνο για να δει τον Τζίμι

500
00:51:02,340 --> 00:51:03,580
Ο Στιούαρτ με τα ρούχα του.

501
00:51:06,520 --> 00:51:08,620
Θα πλήρωνα ακόμη και ένα δολάριο για να τον δω χωρίς
μια ισοπαλία.

502
00:51:14,280 --> 00:51:15,280
χαίρομαι που είμαι εδώ.

503
00:51:15,840 --> 00:51:17,380
Και αυτό που είπα συνεχίζει να ισχύει.

504
00:51:18,960 --> 00:51:21,460
Μετά την παράσταση, θα ήθελα ακόμα να πάρω
βγαίνεις για χορό.

505
00:51:22,280 --> 00:51:25,100
Είσαι τόσο καλός άνθρωπος, υπόσχομαι να μην το κάνω
χορέψτε κοντά.

506
00:52:04,700 --> 00:52:10,920
Κυρίες και κύριοι, είναι χαρά μου
να παρουσιάσει τη δεσποινίς Γκριρ

507
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Garson.

508
00:52:19,940 --> 00:52:26,800
Ευχαριστώ, Dean. Σας ευχαριστώ. Είμαι απλά
με χαρά να συμμετάσχω στην τιμή μας

509
00:52:26,800 --> 00:52:31,560
περίεργος τρόπος, από τους ωραιότερους
κύριοι σε αργή επιχείρηση.

510
00:52:36,080 --> 00:52:38,340
Τι να πει κανείς για τον Jimmy Stewart;

511
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
Η καριέρα του;

512
00:52:40,060 --> 00:52:43,160
αποδεικνύει ότι αυτός που διστάζει βρίσκεται.

513
00:52:44,080 --> 00:52:49,500
Να μια τέλεια περίπτωση άντρα που
έφερε αίγλη στο δράμα με α

514
00:52:54,940 --> 00:53:00,280
Αναρωτιόμουν γιατί, Τζίμι, όταν εμείς
δούλευαν και οι δύο στο MGM Studio, γιατί εμείς

515
00:53:00,280 --> 00:53:01,580
δεν έκαναν ποτέ μια φωτογραφία μαζί.

516
00:53:02,160 --> 00:53:04,060
Και τότε κατάλαβα...

517
00:53:04,400 --> 00:53:11,280
Ότι δεν θα ήταν καλά ισορροπημένο
ομάδα. Επειδή μιλάω πάρα πολύ, και

518
00:53:11,280 --> 00:53:12,480
δεν μιλάς καθόλου.

519
00:53:13,820 --> 00:53:17,180
Τζίμι, θα μπορούσες να είχες καθαρίσει
βωβές ταινίες.

520
00:53:22,960 --> 00:53:25,340
Όλοι κοροϊδεύουν τον τρόπο που μιλάει.

521
00:53:25,760 --> 00:53:28,140
Αλλά ο αρχηγός του Τσακ.

522
00:53:28,520 --> 00:53:33,180
Γκόλυ, αν ο Τζίμι άρχιζε να μιλάει έτσι
οι υπόλοιποι απλοί άνθρωποι, εκατοντάδες

523
00:53:33,180 --> 00:53:34,520
οι ιμπρεσιονιστές θα ήταν άνεργοι.

524
00:53:38,780 --> 00:53:45,060
Ναι, κυρίες και κύριοι, απομιμήσεις του
οι τρόποι του ως ηθοποιού είναι οικείοι

525
00:53:45,060 --> 00:53:46,060
πράγματα.

526
00:53:46,240 --> 00:53:53,020
Αλλά θα ήταν μια μεγάλη πρόκληση για
οποιοσδήποτε να προσπαθήσει να αντιγράψει τον Jimmy

527
00:53:53,020 --> 00:53:55,260
γκάμα πραγματικών τρόπων ζωής.

528
00:53:56,700 --> 00:53:57,700
Είναι σύγχρονος.

529
00:53:58,270 --> 00:54:04,330
Πηγαίνει λοιπόν συχνά, με την αγαπημένη του
Γκλόρια, στην Αφρική για σαφάρι, όχι κυνήγι

530
00:54:04,330 --> 00:54:06,330
όπλο, αλλά με κάμερες.

531
00:54:06,630 --> 00:54:07,630
Ομορφη.

532
00:54:08,030 --> 00:54:10,830
Είναι ντεμοντέ, οπότε πηγαίνει
εκκλησία τις Κυριακές.

533
00:54:11,430 --> 00:54:16,530
Είναι ο μόνος στρατηγός της Πολεμικής Αεροπορίας που ξέρω
που χαζεύει στις θεατρικές σκηνές με ένα εξάρι

534
00:54:16,530 --> 00:54:17,530
-πόδι αόρατο κουνέλι.

535
00:54:20,670 --> 00:54:24,470
Μια βαθιά υπόκλιση στη βασιλική του συστολή.

536
00:54:25,110 --> 00:54:27,330
Και για αυτήν την αυλική περίσταση,

537
00:54:28,040 --> 00:54:30,440
προσφέρουμε ένα μικρό ποίημα.

538
00:54:32,240 --> 00:54:33,840
Παρακαλώ την επιείκειά σας.

539
00:54:34,960 --> 00:54:40,100
Το ονομάζω Ωδή σε έναν Norman Rockwell
Χαρακτήρας.

540
00:54:42,320 --> 00:54:49,000
Στα χρυσά χρόνια του Χόλιγουντ, η MGM
στοιβαζόταν με κορυφαίους άνδρες που είχαν

541
00:54:49,000 --> 00:54:51,200
ορισμένα πράγματα που ο Τζίμι Στιούαρτ
έλειπε.

542
00:54:51,740 --> 00:54:56,580
Χωρίς φαρδιούς ώμους, χωρίς μυώδη ιστό. Αυτός
ήταν...

543
00:54:57,450 --> 00:55:01,650
κοκαλιάρικο και μακρύ σαν καλώδιο. Οντως,
θα πρέπει να πάρεις τρεις από αυτόν για να φτιάξεις

544
00:55:01,650 --> 00:55:02,990
μόνο ένας Κλαρκ Γκέιμπλ.

545
00:55:06,770 --> 00:55:11,630
Τι έχει, λοιπόν, αυτός ο Τζίμι μας,
που τον ξεχωρίζει κατά κάποιον τρόπο;

546
00:55:12,430 --> 00:55:19,170
Η βέβαιη έκκληση των τιμώμενων και
πραγματικό που λειτουργεί ευθύς

547
00:55:19,170 --> 00:55:20,170
στην καρδιά σου.

548
00:55:20,970 --> 00:55:24,550
Είναι γλυκός, ευγενικός και ντροπαλός.

549
00:55:25,570 --> 00:55:28,770
Είναι ο αγαπημένος μας καλός. Γιατί λοιπόν
πρέπει να πεις περισσότερα;

550
00:55:29,370 --> 00:55:35,990
Αν και τα μαλλιά του είναι γκρίζα, βλέπετε, αλλά αυτός
θα είναι πάντα το αγόρι της Αμερικής στη συνέχεια

551
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
πόρτα.

552
00:55:51,750 --> 00:55:53,070
Θα μαντέψω το μπράβο.

553
00:55:53,850 --> 00:55:59,810
Είχε ένα λαμπερό ρεκόρ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Ήταν ένας από τους λίγους αξιωματικούς στην

554
00:55:59,810 --> 00:56:04,890
ιστορία της Πολεμικής Αεροπορίας να λάβει το
Μετάλλιο διακεκριμένης υπηρεσίας για

555
00:56:04,890 --> 00:56:10,170
εξαιρετική εξυπηρέτηση στις Ηνωμένες Πολιτείες
κράτη. Ποτέ όμως δεν θα μπορούσε να το πετύχει

556
00:56:10,170 --> 00:56:16,790
τιμή χωρίς τη βοήθεια ενός μεγάλου συντρόφου
αεροπόρος που πέταξε μαζί του για 20

557
00:56:16,790 --> 00:56:17,790
αποστολές.

558
00:56:18,050 --> 00:56:23,230
Ως έκπληξη για τον Jimmy, αυτό το υπέροχο
Το flyboy είναι εδώ απόψε.

559
00:56:23,820 --> 00:56:26,540
Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε τον κ.

560
00:56:26,940 --> 00:56:27,940
Φόστερ Μπρουκς.

561
00:56:34,140 --> 00:56:40,440
Ευχαριστώ, Ντόλι Πάρτον.

562
00:56:42,620 --> 00:56:47,020
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι η Ντόλι Πάρτον.
Δεν λυπάσαι όσο εγώ.

563
00:56:52,560 --> 00:56:54,000
Point spread στην Dolly αυτή την εβδομάδα.

564
00:56:59,600 --> 00:57:04,240
Είναι μια πραγματική συγκίνηση για μένα να βρίσκομαι εδώ
αποτίσω φόρο τιμής στο παλιό μου ιπτάμενο μπουμπούκι.

565
00:57:04,560 --> 00:57:05,560
Σύντροφος.

566
00:57:07,420 --> 00:57:08,420
Τζίμι Στου.

567
00:57:10,060 --> 00:57:11,060
Τζίμι Στου.

568
00:57:19,950 --> 00:57:22,690
Ακόμα θυμάμαι την ημέρα που πρωτογνώρισα
εσύ Τζίμι.

569
00:57:23,410 --> 00:57:26,670
Ήταν στην αεροπορική βάση στην Αγγλία.

570
00:57:28,650 --> 00:57:32,790
Ήμασταν σε μια αίθουσα ενημέρωσης, περπατούσαμε
γύρω στα σλιπ μας.

571
00:57:37,350 --> 00:57:43,990
Αλλά ο Τζίμυ κι εγώ γίναμε καλοί φίλοι, και
εμείς οι δύο

572
00:57:43,990 --> 00:57:46,350
όμορφοι νεαροί ιπτάμενοι.

573
00:57:47,130 --> 00:57:51,450
Φυσικά, ήμασταν περιτριγυρισμένοι από λατρεία
γυναίκες υπηρεσίας. Έτσι γεννήθηκα

574
00:57:51,450 --> 00:57:52,850
για την εξυπηρέτηση των γυναικών.

575
00:57:56,510 --> 00:58:01,670
Ο Τζίμι έβγαινε με ένα χτύπημα, ένα κύμα και ένα
παλαβό.

576
00:58:02,550 --> 00:58:04,170
Και τελείωσα με ένα ουρλιαχτό.

577
00:58:17,550 --> 00:58:23,090
The bagels of, beagles, bugle, το
ακουγόντουσαν σάλπιγγες του πολέμου.

578
00:58:31,930 --> 00:58:36,030
Λοιπόν, η πρώτη μου αποστολή, ο Τζίμι ήταν ένας
πιλότος και ήμουν πλοηγός.

579
00:58:40,570 --> 00:58:45,010
Ήμουν ο, όχι, ήμουν αυτός με το S
.Ο. οδικός χάρτης.

580
00:58:51,980 --> 00:58:54,920
στον στόχο, και βομβαρδίσαμε στο διάολο
έξω από αυτό.

581
00:58:55,660 --> 00:59:01,340
Δυστυχώς οι αεροφωτογραφίες
δείξαμε ότι εξαφανίσαμε το Trenton, New

582
00:59:01,340 --> 00:59:02,340
Τζέρσεϊ.

583
00:59:07,280 --> 00:59:08,280
Κανείς δεν είναι τέλειος.

584
00:59:11,780 --> 00:59:16,360
Μετά από αυτό, ο Τζίμι με έκανε την ουρά του
πυροβολητής, και μου πρόσφερε ακόμη και ένα τόξο.

585
00:59:16,600 --> 00:59:17,600
Ένα τόξο.

586
00:59:17,640 --> 00:59:18,920
Ένα τόξο. Μια υπόκλιση πάνω μας.

587
00:59:20,360 --> 00:59:23,760
Κατέβασα κάτι Messerschmitts. Έδωσε
εμένα ένα χάος του Σλιτζ.

588
00:59:27,920 --> 00:59:34,740
Και τα πήγαινα πολύ καλά μέχρι το ένα
αποστολή βρισκόμασταν στο πυκνό της μάχης

589
00:59:34,740 --> 00:59:39,900
και ο Τζίμι φώναξε, δράση στα δύο ο
«ρολόι, δράση στις δύο η ώρα.

590
00:59:40,200 --> 00:59:43,500
Άνοιξα πυρ στις δύο και πήρα
από το ρολόι μου.

591
01:00:00,910 --> 01:00:01,990
Ο πάστορας έσπασε.

592
01:00:08,330 --> 01:00:13,550
Κυρίες και κύριοι, ας καλωσορίσουμε το
συμπρωταγωνιστής της δημοφιλούς τηλεόρασης

593
01:00:13,550 --> 01:00:15,190
σειρά, Switch.

594
01:00:16,750 --> 01:00:18,050
Κύριε Έντι Έλβις!

595
01:00:25,570 --> 01:00:29,250
Είναι χαρά για μένα που βρίσκομαι εδώ
τιμώντας τον αγαπημένο μου φίλο Jimmy απόψε.

596
01:00:30,810 --> 01:00:35,010
Τώρα, ακούσατε τα άλλα μέλη του
αυτή τη μέρα λένε ότι είναι καλός ηθοποιός.

597
01:00:35,990 --> 01:00:41,090
Αυτό είναι αλήθεια. Γίναμε φίλοι. Εμείς
συναντηθήκαμε μια μέρα σε ένα πάρτι και αυτό ήταν

598
01:00:41,090 --> 01:00:45,230
μαζευτήκαμε στην κηπουρική. Αυτός
ανακάλυψα ότι ήμουν μανιώδης κηπουρός.

599
01:00:46,250 --> 01:00:47,850
Είσαι μανιώδης κηπουρός;

600
01:00:50,810 --> 01:00:51,810
Έχεις αλλάξει.

601
01:00:52,010 --> 01:00:55,810
Όχι, όχι, όχι. Είμαι μανιώδης κηπουρός, Ντιν.

602
01:00:56,440 --> 01:00:58,360
Σημαίνει ότι έχουμε πράσινους αντίχειρες.

603
01:00:58,860 --> 01:01:00,820
Έι, έχω κι εγώ έναν πράσινο αντίχειρα, Έντι.

604
01:01:01,060 --> 01:01:02,060
Ναι;

605
01:01:02,280 --> 01:01:05,880
Ναι, από το να μαζέψω ελιές από αυτές
μαρτίνι εκεί.

606
01:01:10,480 --> 01:01:13,100
Είμαστε και οι δύο βιολογικοί κηπουροί. Αγαπάμε
κηπουρική.

607
01:01:13,340 --> 01:01:18,140
Πρέπει να πω ότι μεγαλώνει μερικά υπέροχα
πράγματα εκεί στον κήπο του.

608
01:01:18,760 --> 01:01:21,080
Τα λαχανικά του είναι παραδείγματα βραβείων.

609
01:01:21,320 --> 01:01:24,940
Μεγάλωσε μια ντομάτα τόσο ζουμερή, γοφάρι
δάγκωσε μέσα του και πνίγηκε.

610
01:01:30,350 --> 01:01:32,390
Μου έστειλε μερικά λαχανικά από τα δικά του
κήπος.

611
01:01:32,630 --> 01:01:33,770
Επιτρέψτε μου να τα δοκιμάσω αυτά.

612
01:01:35,490 --> 01:01:36,490
Woolworths.

613
01:01:37,510 --> 01:01:39,890
Με έστειλε... Ω, αυτό είναι υπέροχο.

614
01:01:40,250 --> 01:01:44,850
Μου έστειλε μερικά λαχανικά από τα δικά του
κήπος. Έφαγα βιολογικές πιπεριές, βιολογικές

615
01:01:44,850 --> 01:01:48,830
κρεμμύδια, βιολογικά αγγούρια και το επόμενο
το πρωί είχα οργανική καούρα.

616
01:01:54,540 --> 01:01:55,540
Είναι ενθουσιώδης.

617
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
Με βοηθά στην κηπουρική μου.

618
01:01:58,220 --> 01:02:02,540
Αυτό ένα πρωί, περίπου στις 3 η ώρα, αυτός
με πήρε τηλέφωνο και μου είπε, Έντι, μπορείς να έρθεις

619
01:02:02,540 --> 01:02:05,180
υπερ; Κάτι μου έτρωγε τους αστέρες.

620
01:02:10,560 --> 01:02:12,200
Είναι ντροπαλός και είναι αξιοπρεπής.

621
01:02:12,460 --> 01:02:16,440
Του έδειχνα πώς να σταυρώσει
-γονιμοποιήσει δύο άνθη, και κατά τη διάρκεια της

622
01:02:16,500 --> 01:02:17,500
κοίταξε από την άλλη πλευρά.

623
01:02:22,960 --> 01:02:28,140
Η καλλιέργεια είναι μέσα. Ο Τζίμι μαζεύει μπουκάλια
καλαμπόκι, ντομάτες, πιπεριές, καρότα. Αυτός

624
01:02:28,140 --> 01:02:31,920
τους σε ένα station wagon, οδηγεί στο
φτωχό τμήμα της πόλης και πουλάει

625
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
τους.

626
01:02:37,440 --> 01:02:42,200
Το λουλούδι για το οποίο είναι πιο περήφανος, σοβαρά,
Ωστόσο, είναι η σύζυγός του, Γκλόρια.

627
01:02:43,120 --> 01:02:47,440
Στην επέτειο του γάμου τους, ο Τζίμι έδωσε
η γυναίκα του, Γκλόρια, κάτι πολύ

628
01:02:47,440 --> 01:02:51,480
εμπλουτίζοντας. Προσγειωμένος, 50-λίβρες
σάκος μπαντίνι.

629
01:02:54,580 --> 01:02:56,400
Ειλικρινά, ξέρετε ότι αστειεύομαι
εδώ, Τζιμ.

630
01:02:57,560 --> 01:03:02,920
Ήταν όλα σε καλή διασκέδαση, και θα ήθελα
για να χρησιμοποιήσω μόνο ένα ή δύο δευτερόλεπτα εδώ για να το πω

631
01:03:02,920 --> 01:03:07,280
εσύ που, κατά τη γνώμη μου, είσαι ένας από αυτούς
τα πιο αξιοπρεπή και γλυκά παιδιά που έχουμε

632
01:03:07,280 --> 01:03:08,280
στην πόλη μας.

633
01:03:08,420 --> 01:03:11,680
Είμαι περήφανος που είμαι φίλος σου, και αυτό είναι
όχι Μπαντίνι.

634
01:03:32,629 --> 01:03:33,629
Τι;

635
01:03:36,510 --> 01:03:39,050
Το ερώτημα απόψε είναι τι;

636
01:03:42,990 --> 01:03:48,650
Στην ιστορία του κόσμου, ποτέ δεν πήρα α
δείπνο.

637
01:03:50,050 --> 01:03:51,450
Όρσον Γουέλς.

638
01:03:52,360 --> 01:03:58,020
Ποιος είπε στην Ανίτα Μπράιαντ, σταμάτα τις πικετοφορίες
εμένα. Αυτό που είμαι είναι θεσπιώτης.

639
01:04:04,900 --> 01:04:05,900
Ποτέ δεν βρήκε μέρα.

640
01:04:06,980 --> 01:04:10,400
Ο Jimmy Cagney, που είπε στον Μίκυ Μάους,
βρώμικος αρουραίος.

641
01:04:15,040 --> 01:04:16,140
Ποτέ δεν βρήκε μέρα.

642
01:04:19,790 --> 01:04:23,650
Carlton Heston, που είπε όταν ήρθε
κάτω από το όρος Σινά με τους Δέκα

643
01:04:23,650 --> 01:04:27,090
Εντολές, αστείο, δεν έμοιαζε
Τζορτζ Μπερνς.

644
01:04:33,650 --> 01:04:40,590
John Travolta, που είπε το Σάββατο μου
νυχτερινός πυρετός

645
01:04:40,590 --> 01:04:43,590
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με την Κυριακή μου
πρωινό εξάνθημα.

646
01:04:51,310 --> 01:04:56,350
και παίρνει ένα δείπνο. Ρούντολφ Βαλεντίνο,
ο σταρ της βουβής οθόνης που είπε κάποτε...

647
01:04:56,350 --> 01:05:05,590
Αυτά

648
01:05:05,590 --> 01:05:08,210
τα λόγια ήταν τόσο αληθινά σήμερα όσο ήταν
τότε.

649
01:05:09,870 --> 01:05:13,050
Δεν πήρα ποτέ δείπνο. Ο Τέλλυ Σαβάλας που
είπε, θα τα παρατούσα όλα.

650
01:05:13,890 --> 01:05:17,690
Δόξα, χρήματα, δόξα, αν μπορούσα να έχω
λίγη πιτυρίδα.

651
01:05:23,690 --> 01:05:26,930
Η αστυνομικός που είπε το πράγμα εγώ
όπως περίπου το πιπέρι είναι το σέικερ της.

652
01:05:36,970 --> 01:05:42,990
Ο Σίντνεϊ Πουατιέ που είπε στον Πωλ Νιούμαν,
ας κάνουμε ένα που λέγεται Μπουτς Κάσιντι και

653
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
το ηλιοκαμένο παιδί.

654
01:05:48,030 --> 01:05:52,290
Η Ντόλι Πάρτον που είπε σε έναν γιατρό, είναι
είσαι σίγουρος ότι είναι κρυολόγημα στο στήθος;

655
01:06:03,430 --> 01:06:06,670
Το sex σύμβολο των ταινιών που είπε...

656
01:06:34,410 --> 01:06:41,150
ένας φίλος που είναι καλός ηθοποιός και είμαι σίγουρος
όλοι ξέρετε ότι ήταν ο Felix στο

657
01:06:41,150 --> 01:06:48,010
χτυπήστε την εκπομπή The Odd Couple και τώρα βλέπετε
τον κάθε εβδομάδα ως δικαστή Φράνκλιν

658
01:06:48,010 --> 01:06:49,170
στη δική του εκπομπή.

659
01:06:49,410 --> 01:06:52,850
Κυρίες και κύριοι, κύριε Tony Randolph!

660
01:07:06,090 --> 01:07:10,090
Όσο είμαι εδώ, μπορώ επίσης να το χρησιμοποιήσω
αυτή την ευκαιρία να εκφράσουμε μερικά παράπονα

661
01:07:10,090 --> 01:07:11,090
Έχω, κύριε Στιούαρτ.

662
01:07:12,010 --> 01:07:16,810
Κάποια τα κράτησα για καιρό στην καρδιά μου. Ι
ομολογώ ότι ζηλεύω τον Jimmy Stewart. Αυτό

663
01:07:16,810 --> 01:07:18,390
δεν είναι δίκαιο, μου φαίνεται.

664
01:07:19,610 --> 01:07:21,210
Έχω σπουδάσει ηθοποιός.

665
01:07:22,190 --> 01:07:23,410
Έχω δουλέψει πολύ και σκληρά.

666
01:07:24,310 --> 01:07:29,330
Οι γονείς μου θυσίασαν ότι μπορούσα
να βελτιώσω τη λεκτική μου και να μιλήσω, στο

667
01:07:29,330 --> 01:07:30,870
Σαίξπηρ, σκοντάφτει στη γλώσσα.

668
01:07:31,750 --> 01:07:34,730
Αυτός ο άνθρωπος ακούγεται σαν να έχει στόμα
γεμάτο ρυζόγαλο.

669
01:07:36,750 --> 01:07:37,750
Και είναι αστέρι.

670
01:07:38,790 --> 01:07:43,710
Μπορώ να απαγγείλω ολόκληρο τον μονόλογο του
Άμλετ στον χρόνο που χρειάζεται

671
01:07:43,710 --> 01:07:48,250
να πω, καλά, gee whiz, είναι
βασανιστικό για μένα.

672
01:07:49,070 --> 01:07:55,790
Είδα μια ταινία στην οποία μιλάει έτσι
σιγά σιγά ότι μέχρι τη στιγμή που η ταινία ήταν

673
01:07:55,790 --> 01:07:57,830
πάνω, ήμασταν στη συνέχεια.

674
01:08:03,390 --> 01:08:05,810
Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι σταρ; Που είναι το
αίγλη;

675
01:08:07,180 --> 01:08:08,700
Που είναι η προσωπικότητα;

676
01:08:09,040 --> 01:08:14,220
Κάποιος μου είπε κάποτε ότι ο Τζίμι
προσπάθησε να γράψει την αυτοβιογραφία του όπως είπε

677
01:08:14,220 --> 01:08:16,080
να. Κανείς δεν θα άκουγε.

678
01:08:21,319 --> 01:08:24,700
Μόλις δείτε τον Jimmy Stewart στο
οθόνη, δεν θα τον ξεχάσεις ποτέ.

679
01:08:25,880 --> 01:08:28,399
Όλες οι παραστάσεις του είναι ακριβώς το
πράγμα.

680
01:08:30,319 --> 01:08:33,279
Παίζει πάντα τον εαυτό του, βλέπετε, το οποίο
είναι θανατηφόρος.

681
01:08:38,470 --> 01:08:41,630
Παίζει πάντα τον εαυτό του, που είναι
θανατηφόρα.

682
01:08:45,310 --> 01:08:48,149
Μόλις δείτε τον Jimmy Stewart στο
οθόνη, δεν θα τον ξεχάσεις ποτέ.

683
01:08:53,470 --> 01:08:57,590
Έχεις τηλεγράφημα για μένα; Τόνι, εσύ
μπορεί να χρησιμοποιήσει το πούρο. Μπορεί να γελάσετε.

684
01:09:02,310 --> 01:09:04,490
Θα ήθελα να πω στον κύριο Μπάρελ τι να κάνει
με το πούρο.

685
01:09:22,250 --> 01:09:23,310
στην οθόνη, φίλοι.

686
01:09:25,850 --> 01:09:27,189
Δεν θα το ξεχάσεις ποτέ.

687
01:09:27,630 --> 01:09:30,450
Όλες οι παραστάσεις του είναι ακριβώς το
ίδια.

688
01:09:31,750 --> 01:09:36,149
Ο Τζίμι Στιούαρτ, βλέπετε, παίζει πάντα
τον εαυτό του, που είναι θανατηφόρος.

689
01:10:01,969 --> 01:10:05,750
Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος, κύριε Rich Little!

690
01:10:09,230 --> 01:10:10,230
Μαρμελάδα,

691
01:10:19,810 --> 01:10:26,070
χμ... εγώ, χμ... εγώ...

692
01:10:26,510 --> 01:10:33,250
Μου φαίνεται ότι, ξέρετε, και το
το πράγμα είναι

693
01:10:33,250 --> 01:10:38,770
ότι εγώ... Τι προσπαθείς να πεις;
Τι προσπαθείς να πεις;

694
01:10:40,230 --> 01:10:41,230
Τζιμ,

695
01:10:50,490 --> 01:10:53,970
Σας είμαι ευγνώμων γιατί...

696
01:10:54,700 --> 01:10:56,620
Κρατάς ανθρώπους σαν εμένα να δουλεύουν.

697
01:10:58,900 --> 01:11:05,720
Και μάλλον είσαι

698
01:11:05,720 --> 01:11:09,780
μιμούνται περισσότεροι από οποιονδήποτε
show business.

699
01:11:10,280 --> 01:11:14,020
Και ο λόγος είναι ότι είναι τόσο εύκολο να γίνει.

700
01:11:14,300 --> 01:11:17,640
Θέλω να πω, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να κάνει τον Τζίμι Στιούαρτ.

701
01:11:19,220 --> 01:11:21,560
Ακόμα και εσύ θα μπορούσες να σε κάνεις.

702
01:11:25,710 --> 01:11:31,530
Δεν θέλω να καυχηθώ ή τίποτα, αλλά
Πρόσφατα παρατήρησα ότι ο Τζίμυ σου

703
01:11:31,530 --> 01:11:35,350
Ο Stewart είναι απλά, καλά, απλά δεν είναι
τι ήταν παλιά, ξέρεις;

704
01:11:37,010 --> 01:11:41,110
Γλιστράει μακριά. Τώρα, θα σταθείς
Ξύπνα για ένα λεπτό, Τζιμ; Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα

705
01:11:41,110 --> 01:11:43,070
λίγες υποδείξεις εδώ.

706
01:11:43,270 --> 01:11:48,730
Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι
άπλωσε το χέρι σου έτσι και απλά

707
01:11:48,730 --> 01:11:50,030
κάπως κουνήστε το έτσι.

708
01:11:50,550 --> 01:11:52,170
Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό.

709
01:11:53,130 --> 01:11:54,510
Τώρα, θέλω να...

710
01:11:54,720 --> 01:11:59,140
κοίτα μέσα από τις κορυφές σου
μάτια και δώσε το... Όχι,

711
01:12:01,220 --> 01:12:04,180
όχι, κάπως να τους στραβώσει λίγο και
σκύψτε λίγο.

712
01:12:05,360 --> 01:12:09,540
Τώρα, θέλω να πεις... νιώθω
τρομερό.

713
01:12:15,520 --> 01:12:19,460
Πώς πιστεύετε ότι νιώθουμε; Έχουμε πάει
σε παρακολουθούμε για 40 χρόνια, έτσι;

714
01:12:31,500 --> 01:12:33,040
Σου δίνει λίγο χαρακτήρα εκεί.

715
01:12:33,300 --> 01:12:37,280
Τώρα, θέλω να απλώσεις το χέρι,
κοιτάξτε μέσα από τα μάτια σας και

716
01:12:37,480 --> 01:12:40,080
ουάου, έτσι ακριβώς, ουάου.

717
01:12:40,900 --> 01:12:41,900
Εκπληκτική επιτυχία.

718
01:12:47,480 --> 01:12:49,380
Όχι καλό. Αυτό είναι τρομερό.

719
01:12:49,720 --> 01:12:50,860
Θέλω να πω, αυτό είναι κακό.

720
01:12:51,340 --> 01:12:55,960
Αυτό, εννοώ, ακούς ποτέ τέτοιο
κακός Τζίμι Στιούαρτ στη ζωή σου;

721
01:13:00,140 --> 01:13:01,900
ακροατήριο. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό;

722
01:13:02,600 --> 01:13:03,600
Ε;

723
01:13:03,880 --> 01:13:09,060
Έλα, θα σου δώσω μια ευκαιρία
προσαρμόστε το σορτς σας.

724
01:13:12,800 --> 01:13:17,260
Θέλω να βγάλεις τα χέρια σου. Τώρα
κοιτάξτε μέσα από τα μάτια σας και

725
01:13:17,260 --> 01:13:19,320
το μέτρημα των τριών, πάμε όλοι, ουάου.

726
01:13:19,740 --> 01:13:21,380
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία.

727
01:13:32,320 --> 01:13:36,260
φωνές πολλών σταρ που δεν μπορούσαν
να είσαι εδώ απόψε.

728
01:13:36,840 --> 01:13:40,480
Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω τώρα. Ι
θα ήθελε να κάνει τις φωνές ενός αριθμού

729
01:13:40,480 --> 01:13:43,740
αστέρια που χαίρονται που δεν μπορούσαν να είναι εδώ
απόψε.

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,660
Μη με παρεξηγείς, προσκυνητή.

731
01:13:59,560 --> 01:14:02,020
Όταν πρόκειται για γουέστερν, ξεχάστε το.

732
01:14:03,000 --> 01:14:08,460
Φτιάξαμε μια φωτογραφία που λέγεται Ελευθερία
Κουρτινάκι. Αυτός ο τύπος δεν ξέρει το πρώτο

733
01:14:08,460 --> 01:14:14,260
για τα γουέστερν. Πρώτη μέρα στο πλατό, αυτός
έρχεται σε μένα και μου λέει, Δούκα, είναι

734
01:14:14,260 --> 01:14:18,380
αλήθεια όσο πιο δυνατά πατάς τη σκανδάλη, τόσο
παραπέρα θα πάει η σφαίρα;

735
01:14:24,180 --> 01:14:26,640
Τζίμι, ορίστε κάποιος που είναι εδώ
απόψε.

736
01:14:29,070 --> 01:14:32,990
Τώρα, ο Jimmy και εγώ ξεκινήσαμε για πρώτη φορά
εικόνες μαζί.

737
01:14:33,230 --> 01:14:34,250
Ήμασταν συγκάτοικοι.

738
01:14:35,250 --> 01:14:40,770
Εκείνες τις μέρες ήμασταν τόσο φτωχοί.
Λοιπόν, θυμάμαι ένα Χριστούγεννα, όλοι εμείς

739
01:14:40,770 --> 01:14:43,270
έμεινε για φαγητό ένα μεγάλο βάζο ασπιρίνης.

740
01:14:45,650 --> 01:14:49,910
Δεν μας γέμισε, αλλά θα σου πω
ένα πράγμα. Δεν είχα πονοκέφαλο μέσα

741
01:14:49,910 --> 01:14:51,850
πάνω από 37 χρόνια.

742
01:14:58,830 --> 01:15:03,130
με τον Τζον Γουέιν γιατί νομίζω ότι κάποιοι
Οι καλύτερες στιγμές του Jimmy Stewart στο

743
01:15:03,130 --> 01:15:08,890
οθόνη, γουέστερν. Εννοώ, συγκεκριμένα
όταν κυνηγάει κάποιον σαν τον Νταν

744
01:15:08,890 --> 01:15:15,090
Duryea ή Stephen McNally, ξέρεις, ή
Ο Ρόμπερτ Ράιαν, ξέρετε, όταν ήταν κάπως

745
01:15:15,090 --> 01:15:21,310
έρχεται μαζί τους και πάει, εντάξει,
εντάξει, κράτα το, κράτα το, κράτα το,

746
01:15:21,310 --> 01:15:24,530
κρατήστε το εκεί, κύριε, κρατήστε το,
κρατήστε το.

747
01:15:25,650 --> 01:15:27,570
Τώρα, δώστε προσοχή σε αυτό. Θα μπορούσες
μάθε κάτι εδώ.

748
01:15:34,610 --> 01:15:37,430
Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω.
Κράτα τους εκεί ψηλά. Συνεχίστε τα.

749
01:15:37,770 --> 01:15:38,329
Αυτό είναι καλό.

750
01:15:38,330 --> 01:15:39,330
Αυτό είναι καλό. Είναι μια χαρά.

751
01:16:13,580 --> 01:16:18,200
Ο Arnett Jett είναι ένας από τους πιο οικείους
πρόσωπα του θεάματος. Έχει μπει

752
01:16:18,200 --> 01:16:23,880
πολλές ταινίες, εμφανίστηκαν σε πολλές
Ο Μπρόντγουεϊ παίζει, αλλά εσύ τον ξέρεις καλύτερα

753
01:16:23,880 --> 01:16:28,240
ο πιο μοναχικός επισκευαστής πλυντηρίων στην πόλη.

754
01:16:28,920 --> 01:16:31,040
Κυρίες και κύριοι, κ.

755
01:16:31,320 --> 01:16:33,780
Maytag, Jesse White.

756
01:16:45,610 --> 01:16:49,210
Είμαι πραγματικά πολύ κολακευμένος που βρίσκομαι εδώ
αυτό το υπέροχο αφιέρωμα στην αγαπημένη μου

757
01:16:49,210 --> 01:16:50,750
φίλος, Jimmy Stewart.

758
01:16:51,130 --> 01:16:53,650
Είμαστε φίλοι για πάνω από 35 χρόνια.

759
01:16:55,010 --> 01:16:57,770
Και το εκπληκτικό είναι ότι ακόμα
φαίνεται το ίδιο.

760
01:16:58,130 --> 01:16:59,130
Παλιός.

761
01:17:02,790 --> 01:17:06,390
Το ειρωνικό είναι ότι το υπόβαθρό μας
είναι τόσο διαφορετικά.

762
01:17:06,750 --> 01:17:09,130
Μεγάλωσα στο τραχύ μέρος του Akron,
Οχάιο.

763
01:17:10,010 --> 01:17:12,810
Αλλά ο Τζίμι γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι
στο στόμα του.

764
01:17:14,030 --> 01:17:15,790
Και μιλάει σαν να είναι ακόμα εκεί.

765
01:17:18,890 --> 01:17:22,450
Εκείνη την εποχή το κάναμε πρόβες
υπέροχο έργο του Μπρόντγουεϊ, Χάρβεϊ.

766
01:17:24,130 --> 01:17:28,890
Dean, δεν ξέρω αν είδες αυτό το έργο,
αλλά ο Χάρβεϊ ήταν ένα αόρατο κουνέλι.

767
01:17:29,390 --> 01:17:31,610
Πλάκα κάνεις; Μόλις τον είδα χθες το βράδυ.

768
01:17:37,350 --> 01:17:41,790
Ο Τζίμι είχε μεγάλη επιτυχία, ένα από τα μεγαλύτερα
επιτυχίες στην ιστορία του θεάτρου και

769
01:17:41,790 --> 01:17:43,490
Ο Τζίμυ κι εγώ διασκεδάσαμε πολύ
δρόμος.

770
01:17:44,190 --> 01:17:49,850
Ακόμα και τότε, ο Τζίμι ήταν πολύ χαλαρός και
πολύ γενναιόδωρος, και ο κόσμος πήρε πραγματικά

771
01:17:49,850 --> 01:17:50,850
πλεονέκτημά του.

772
01:17:51,010 --> 01:17:55,210
Ένα βράδυ, ο Jimmy έδωσε σε ένα bellhop 100 $
τον λογαριασμό και είπε να μας φέρει ένα-δυο

773
01:17:55,210 --> 01:17:57,210
χάμπουργκερ και πάρε κάτι
τον εαυτό σου.

774
01:17:57,870 --> 01:18:04,570
Το παιδί επέστρεψε με το φαγητό και ο Τζίμι
ζήτησα τον... ...για τον εαυτό μου.

775
01:18:05,310 --> 01:18:06,310
Πήρα ένα ρολόι χειρός.

776
01:18:08,130 --> 01:18:10,470
Τζίμι, δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο καλός είσαι
ήταν για αυτό.

777
01:18:11,290 --> 01:18:17,250
Είπε στο μπελχοπ, Θα σε πείραζε
αν σου τηλεφωνήσω μια στο τόσο και ρωτήσω

778
01:18:17,250 --> 01:18:18,250
τι ώρα είναι;

779
01:18:22,890 --> 01:18:25,870
Κάτι θα πω και εννοώ
είναι πραγματικά από τα βάθη της καρδιάς μου.

780
01:18:26,150 --> 01:18:30,530
Ήσουν υπεύθυνος να με βγάλεις έξω
στο Χόλιγουντ όταν κάναμε το Harvey

781
01:18:30,530 --> 01:18:31,530
ταινία.

782
01:18:31,680 --> 01:18:34,840
Και είσαι πραγματικά ένα από τα πιο ωραία παιδιά
Είχα ποτέ τη χαρά να δουλέψω

783
01:18:34,840 --> 01:18:35,840
με στην επιχείρησή μας.

784
01:18:36,500 --> 01:18:38,420
Και το λέω πολύ ειλικρινά.

785
01:18:38,960 --> 01:18:45,000
Εάν οποιαδήποτε στιγμή το Maytag σας χρειάζεται επισκευή,
καλέστε τον Sears.

786
01:19:00,390 --> 01:19:05,470
Τα βραβεία στο δίκτυο NBC φέτος είναι
CPO Sharky. Οι παραστάσεις έχουν γίνει

787
01:19:05,470 --> 01:19:06,570
σταθερά αστεία.

788
01:19:06,830 --> 01:19:12,130
Κερδίζει σε δημοτικότητα και είναι μεγάλο
επιτυχία στο NBC αυτή τη σεζόν. Ένα από τα

789
01:19:12,130 --> 01:19:16,290
λόγοι για αυτό είναι το αστέρι του
δείχνουν. Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε

790
01:19:16,290 --> 01:19:19,770
κόσμος εχθρότητας και κακοποίησης, κύριε Ντον
Rickles.

791
01:19:29,960 --> 01:19:32,200
Βλέπω έναν υπέροχο Τζίμι Στιούαρτ εδώ.

792
01:19:32,520 --> 01:19:35,720
Απλώς αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα μπορεί
μείνε ξύπνιος.

793
01:19:39,020 --> 01:19:42,640
Υπάρχουν τόσα πολλά σπουδαία αστέρια εδώ
σε τιμήσω. Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ, Dean,

794
01:19:42,720 --> 01:19:44,020
για τα καλά σου λόγια.

795
01:19:44,560 --> 01:19:46,940
Πάντα μου ήσουν καλός φίλος,
και το εκτιμώ.

796
01:19:48,160 --> 01:19:49,660
Αλήθεια όχι Frank Sinatra, ε;

797
01:19:50,960 --> 01:19:55,820
Του ανέφερα το όνομά σου στον άλλον
μέρα, και οδήγησε ακριβώς πάνω μου

798
01:19:55,820 --> 01:19:56,820
πρόσωπο.

799
01:20:02,190 --> 01:20:06,150
Ξέρετε, μερικοί από τους σπουδαίους ανθρώπους, όπως
μπορείτε να δείτε, το να κάθεσαι τη μέρα μας είναι το

800
01:20:06,150 --> 01:20:07,150
υπέροχη Τζουν Άλισον.

801
01:20:07,690 --> 01:20:09,890
Ορίστε, Ιουνίου. Έχεις εκκινήσει στο
83.

802
01:20:14,630 --> 01:20:17,390
Wanda Page, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Σας έχουν στις περισσότερες από τις σειρές

803
01:20:17,390 --> 01:20:18,650
κάποιος πρέπει να ξεσκονίσει το τραπέζι.

804
01:20:23,470 --> 01:20:27,750
Είδε την Red Fox τις προάλλες να στέκεται
στη γωνία, είμαι η Red Fox.

805
01:20:29,870 --> 01:20:32,610
Προσπαθεί να περάσει για μουλάτο
πιλότος μαχητικού.

806
01:20:36,610 --> 01:20:39,110
Ruth Buzzy, έχω πει αυτή τη φορά και την ώρα
πάλι.

807
01:20:39,550 --> 01:20:41,290
Χειρουργική. Σίγουρη χειρουργική επέμβαση.

808
01:20:42,330 --> 01:20:45,530
Είσαι η μόνη γυναίκα που το ξέρω
δεν χρειάζεται να διορθωθεί το πρόσωπο. Τα μπράτσα

809
01:20:45,650 --> 01:20:46,650
Κακά μπράτσα.

810
01:20:49,230 --> 01:20:50,890
Συνεχίζει να σκύβει ψάχνοντας για μπανάνες.

811
01:20:55,390 --> 01:20:56,430
Τζορτζ Μπερνς.

812
01:20:57,030 --> 01:20:58,850
Κάπου 80 χρόνια νέος.

813
01:20:59,200 --> 01:21:03,620
Κάθεται στο αμάξι του και λέει στο μικρό
κορίτσια στο πάρκο, είμαι ο Τζορτζ Μπερνς.

814
01:21:04,580 --> 01:21:06,200
Θα σε βάλουν σε ένα σπίτι,
Γιώργος.

815
01:21:06,840 --> 01:21:08,780
Αρχίζει να ενοχλεί μικρούς ανθρώπους στο
πάρκο.

816
01:21:13,920 --> 01:21:16,960
Τέλος πάντων, μερικά από τα μεγάλα, μεγάλα αστέρια
είναι εδώ.

817
01:21:17,460 --> 01:21:19,900
Ο γερουσιαστής Barry Goldwater, ο μεγάλος
γερουσιαστής.

818
01:21:20,440 --> 01:21:23,220
Κρίμα που δεν ήσουν πρόεδρος, αλλά τότε
δεν θα είχατε χρόνο να το κάνετε αυτό.

819
01:21:29,120 --> 01:21:32,120
Να σου πω, Έντι Άλμπερτ, τι υπέροχο
ηθοποιός είσαι.

820
01:21:32,560 --> 01:21:36,260
Είδα την υπέροχη γυναίκα σου στο Fever
Ο Ζαπάτα μόλις ξάπλωσε γύρω από τους βράχους

821
01:21:36,260 --> 01:21:37,260
τάκος.

822
01:21:39,980 --> 01:21:43,480
Και, φυσικά, ο Χένρι Φόντα. Jesse,
Jesse, Jesse.

823
01:21:44,140 --> 01:21:47,980
Ήσουν τόσο υπέροχος όταν ο Tyrone Power και
μόλις πήδηξες πάνω στο άλογό σου και πήγες

824
01:21:47,980 --> 01:21:49,580
ακριβώς από το παράθυρο προσπαθώντας να περάσει
έξω από το Μιζούρι.

825
01:21:50,160 --> 01:21:51,320
Όλα τελείωσαν, όμως, Χανκ.

826
01:21:55,560 --> 01:21:57,360
Η Lucille Ball, η οποία ετοιμάζεται για τον Gary Morton.

827
01:22:18,120 --> 01:22:19,059
στη γυναίκα του, Νάνσυ.

828
01:22:19,060 --> 01:22:20,060
Πού το πήρες αυτό;

829
01:22:42,960 --> 01:22:48,080
Λοιπόν, για άλλη μια φορά, είναι μεγάλη μου χαρά
να παρουσιάσει τον γίγαντα στο

830
01:22:48,080 --> 01:22:53,220
χώρο της διασκέδασης, ένας άνθρωπος που ποτέ
αποτυγχάνει να δώσει σε αυτά τα ψητά μια νότα

831
01:22:53,220 --> 01:22:58,080
τάξη. Κυρίες και κύριοι, αγαπητέ μου
φίλος, κ.

832
01:22:58,440 --> 01:22:59,640
Γουέστον Γουέλκ.

833
01:23:11,580 --> 01:23:12,680
Σας ευχαριστώ πολύ.

834
01:23:14,860 --> 01:23:18,900
Είναι πάντα χαρά να επιστρέφω σε ένα
από αυτά τα ψητά διασημοτήτων σου

835
01:23:18,900 --> 01:23:24,140
όπου μια συμμορία χαρούμενων, διασκεδαστικών
οι άνθρωποι μαζεύονται για να χρησιμοποιήσουν τη γοητεία, την εξυπνάδα,

836
01:23:24,140 --> 01:23:28,980
χιούμορ για έναν λαμπερό σκοπό, να
καταστρέψει άλλον άνθρωπο.

837
01:23:32,900 --> 01:23:37,120
Δεν βλέπω τίποτα να έχει αλλάξει πολύ από το δικό μου
τελευταία εμφάνιση σε αυτή τη μαργαρίτα.

838
01:23:37,620 --> 01:23:41,880
Ο Μίλτον Μπερλ εξακολουθεί να κοιτάζει τριγύρω και
σημειώνοντας τα αστεία όλων.

839
01:23:45,480 --> 01:23:49,980
Βλέπω τον γερουσιαστή Γκόλντγουοτερ να κάθεται εκεί,
ακόμα προσπαθεί να ονειρευτεί έναν τρόπο να κρατήσει

840
01:23:49,980 --> 01:23:52,280
η Διώρυγα του Παναμά στα χέρια των Αμερικανών.

841
01:23:59,080 --> 01:24:02,540
Σήμερα το βράδυ συγκεντρωθήκαμε για να τιμήσουμε
Τζίμι Στιούαρτ, που δεν είναι μόνο μια χαρά

842
01:24:02,540 --> 01:24:08,320
ηθοποιός, αλλά η ίδια η εικόνα του ως άνδρα
φαίνεται να είναι χαρακτηριστικό όλης εκείνης της Αμερικής

843
01:24:08,320 --> 01:24:10,160
συνήθιζε να αντιπροσωπεύει.

844
01:24:10,780 --> 01:24:17,760
και λέω παλιά, γιατί το σημερινό
Οι ήρωες της οθόνης απέχουν πολύ από αυτό

845
01:24:17,980 --> 01:24:23,180
Ο Τζίμι δεν ήταν βίαιος
απεικονίζοντας σε όλη τη διάρκεια του και

846
01:24:23,180 --> 01:24:24,180
καριέρα.

847
01:24:30,880 --> 01:24:35,260
Απλά για να σας δείξω τι εννοώ, ας δούμε
σε μερικούς από τους κορυφαίους άντρες του σήμερα.

848
01:24:36,320 --> 01:24:39,600
Είδα τον Τσαρλς Μπρόνσον σε μια ταινία
πρόσφατα.

849
01:24:40,380 --> 01:24:46,020
όπου ο Τσαρλς, σίγουρα ένας καλός ηθοποιός,
σχεδόν παίζει αυτό που τον θέλει το κοινό

850
01:24:46,020 --> 01:24:50,240
να παίξει, άρπαξε ένα όμορφο κορίτσι,
την τράβηξε έξω από ένα δωμάτιο, την έδεσε μέσα

851
01:24:50,240 --> 01:24:52,600
μπριζόλα, και την πέταξε κάτω τρεις πτήσεις
των σκαλοπατιών.

852
01:24:53,480 --> 01:24:54,860
Και αυτή ήταν η ερωτική σκηνή.

853
01:24:59,440 --> 01:25:02,880
Ο Τζίμι μπορεί να έχει στρίψει και να έχει στρίψει, αλλά αυτός
ποτέ χτύπησε.

854
01:25:03,740 --> 01:25:06,340
Και ο Burt Reynolds, ένας από τους καλύτερους
από τα νεότερα αστέρια μας.

855
01:25:07,260 --> 01:25:11,360
Όταν παίζει τον μπάτσο, πηδάει στο δικό του
αυτοκίνητο cruiser, οδηγεί 100 μίλια την ώρα,

856
01:25:11,400 --> 01:25:15,440
πυροβολώντας με ένα υποπολυβόλο,
θρυμματίζοντας και τρακάροντας 50 αυτοκίνητα, λεωφορεία και

857
01:25:15,440 --> 01:25:18,660
φορτηγά στο δρόμο, ακριβώς έτσι όταν αυτός
πιάνει τον τύπο, μπορεί να του δώσει α

858
01:25:18,660 --> 01:25:20,980
για το κόρνα του στην πόρτα ενός νοσοκομείου.

859
01:25:24,960 --> 01:25:27,340
Αυτό συμβαίνει στο ασήμι
οθόνη σήμερα.

860
01:25:28,340 --> 01:25:33,700
Μέχρι τώρα μπορούμε να δούμε πόσα χρειαζόμασταν
αυτός ο μειλίχιος, ντροπαλός,

861
01:25:34,929 --> 01:25:37,250
Καλόκαρδος ο Τζίμι Στιούαρτ
παίζει.

862
01:25:37,930 --> 01:25:39,950
Καμία βαρβαρότητα για τον Τζίμι, όχι κύριε.

863
01:25:47,730 --> 01:25:53,110
Και όσο για την ανόητη βία, γιατί, ακόμη
στην εικόνα του Jimmy που ονομάζεται The FBI Story,

864
01:25:53,270 --> 01:25:58,790
που ακούγεται σαν μια τέλεια δικαιολογία για
πυροβολισμοί, σπάσιμο αυτοκινήτου, καλά, ο Τζίμι το έκανε

865
01:25:58,790 --> 01:26:02,430
ο αξιοπρεπής τρόπος σε μια σκηνή ενώ ήταν
κυνηγώντας τον John Dillinger, αυτόν τον διαβόητο

866
01:26:02,430 --> 01:26:03,430
εγκληματίας.

867
01:26:03,740 --> 01:26:08,580
είχε σκασμένο λάστιχο στο σεντάν του και
αντί να συντρίψει τον Dillinger,

868
01:26:08,580 --> 01:26:12,140
έξω από το αυτοκίνητό του, φαινόταν ο κακός
κατευθείαν στο μάτι και έφτιαξε το επίπεδο.

869
01:26:16,760 --> 01:26:22,560
Jimmy, για να χρησιμοποιήσω μια μεταφορά, η ταινία
βιομηχανία ονομάζεται, λοιπόν, μερικές φορές

870
01:26:22,560 --> 01:26:24,200
ζούγκλα, αλλά νομίζω ότι είναι δάσος.

871
01:26:25,140 --> 01:26:30,400
Ένα δάσος που αποτελείται από ένα εκατομμύριο διαφορετικούς
φυτά και δέντρα και θάμνοι.

872
01:26:31,560 --> 01:26:36,940
Και μερικά από αυτά τα φυτά έχουν μια σύντομη
μέρα στον ήλιο. Ανθίζουν γρήγορα,

873
01:26:37,140 --> 01:26:42,760
αλλά δεν φαίνεται να μπορούν να συντηρηθούν, έτσι
μαραθούν.

874
01:26:44,860 --> 01:26:46,420
Το Χόλιγουντ έχει δει πολλά από αυτά.

875
01:26:48,080 --> 01:26:52,660
Αλλά μια καριέρα σαν τη δική σου, Τζίμυ, είναι μια
αειθαλής.

876
01:26:53,860 --> 01:26:58,920
Βροχή ή λάμψη, συνεχίζει να μεγαλώνει γιατί
έχει ένα είδος ομορφιάς και σκοπό που

877
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
δεν θα πεθάνει ποτέ.

878
01:27:00,370 --> 01:27:05,230
Αυτό βλέπαμε πάντα σε σένα,
κάτι που θα είναι εδώ όταν όλα τα

879
01:27:05,230 --> 01:27:09,550
μόδες και φαντασιώσεις έχουν περάσει προ πολλού.

880
01:27:10,590 --> 01:27:17,130
Ως εικόνα, ο Τζίμι Στιούαρτ είναι ανεξίτηλος.

881
01:27:17,950 --> 01:27:24,850
Ως ηθοποιός, λοιπόν, τον είδα στο
σκηνή στη Νέα Υόρκη πολύ πριν πάει

882
01:27:24,850 --> 01:27:26,550
Χόλιγουντ, λοιπόν, πολύ πριν από το Χόλιγουντ
τον πήρε.

883
01:27:26,770 --> 01:27:28,990
Όχι, δεν είναι, είναι λάθος.

884
01:27:29,900 --> 01:27:31,740
Το Χόλιγουντ δεν πήρε ποτέ τον Τζίμι Στιούαρτ.

885
01:27:33,320 --> 01:27:34,760
Ήταν ο κατακτητής.

886
01:27:36,680 --> 01:27:38,360
Ήταν και είναι υπέροχος.

887
01:27:40,860 --> 01:27:43,320
Και χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη πολύ προσεκτικά.

888
01:27:44,060 --> 01:27:46,080
Κάνω μια παύση για μια παρένθεση.

889
01:27:46,660 --> 01:27:51,380
Είμαι ο μόνος ηθοποιός σε αυτό το βάθρο που
δεν προσπάθησε να σε μιμηθεί, Τζίμι,

890
01:27:51,460 --> 01:27:55,560
γιατί κατά την άποψή μου, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε
κάνω.

891
01:28:24,590 --> 01:28:28,950
Και τώρα είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω
άνθρωπος της ώρας.

892
01:28:29,670 --> 01:28:34,070
Όταν σκέφτεσαι τον Jimmy Stewart, εσύ
σκεφτείτε δύο λέξεις.

893
01:28:35,050 --> 01:28:36,110
Καλή αίσθηση.

894
01:28:36,650 --> 01:28:41,370
Γιατί ο Τζίμι έφυγε από την Αμερική με αίσθηση
καλό για πολύ καιρό.

895
01:28:42,330 --> 01:28:46,270
Υπάρχουν πολλοί ερμηνευτές σε αυτό
επιχείρηση που μας αρέσει.

896
01:28:47,010 --> 01:28:50,850
Ο Τζίμι είναι ένας από τους σπάνιους που εμείς
αγάπη.

897
01:28:51,690 --> 01:28:58,090
Είναι σίγουρο ότι είναι ειλικρινής και
απλός τρόπος που σας ενημερώνει

898
01:28:58,090 --> 01:28:58,929
από εμάς.

899
01:28:58,930 --> 01:29:02,910
Και αυτό αντικατοπτρίζεται στον τρόπο που είναι
έζησε.

900
01:29:04,330 --> 01:29:10,710
Μια ηρωική καριέρα στην υπηρεσία του
χώρα, ένας υπέροχος οικογενειάρχης,

901
01:29:11,010 --> 01:29:12,610
ένας ενδιαφερόμενος πολίτης.

902
01:29:13,230 --> 01:29:19,550
Κυρίες και κύριοι, είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό
έχουμε για έναν φίλο μας τον άνθρωπο της ώρας.

903
01:29:20,240 --> 01:29:23,380
Ένας σπουδαίος Αμερικανός, ο κύριος Τζίμι Στιούαρτ.

904
01:29:49,230 --> 01:29:55,290
Πριν ξεκινήσω με αυτό το είδος
απαντώντας στο πράγμα τύπου ψητό, έχω

905
01:29:55,290 --> 01:30:01,530
κάπως ξεπεράστηκε από αυτά τα τελευταία
λεπτά εδώ. Έτσι απλά είμαι

906
01:30:01,530 --> 01:30:05,170
αναγκασμένος να το πει αυτό.

907
01:30:05,430 --> 01:30:09,770
Είμαι πολύ περήφανος για αυτό που είπες,

908
01:30:11,030 --> 01:30:12,990
Όρσον, και σας είμαι πολύ ευγνώμων.

909
01:30:13,390 --> 01:30:15,590
Και θα είμαι πάντα ευγνώμων.

910
01:30:17,450 --> 01:30:24,450
Ήταν υπέροχο εκ μέρους σας που το επιλέξατε
καιρός να το πω και δεν θα το ξεχάσω ποτέ

911
01:30:24,450 --> 01:30:25,450
αυτό. Σας ευχαριστώ.

912
01:30:35,630 --> 01:30:41,190
Και ο Ντιν, επίσης μαζί σου, κάπως

913
01:30:41,190 --> 01:30:45,830
διαβάστε το καλά και τα πάντα, και αυτό
φαινόταν...

914
01:30:47,660 --> 01:30:53,320
Μου φάνηκε πολύ ωραίο και σε θέλω
να ξέρω ότι το εκτιμώ. Και είμαι

915
01:30:53,320 --> 01:31:00,260
σας είμαι πολύ ευγνώμων για τα πράγματα που κάνετε
είπε και ευχαριστώ. Τώρα, περίπου

916
01:31:00,260 --> 01:31:01,260
αυτό το ψητό εδώ.

917
01:31:02,600 --> 01:31:06,780
Όταν εγώ, ο Ντιν με προσκάλεσε για πρώτη φορά να εμφανιστώ
σε αυτό.

918
01:31:07,710 --> 01:31:11,790
Ως επίτιμος καλεσμένος σε αυτό το ψητό, είπα,
εντάξει, τώρα θα το κάνω σε ένα

919
01:31:11,790 --> 01:31:17,230
προϋπόθεση, ότι το βράδυ πρέπει να είναι
που διεξάγεται με ένα επίπεδο γεύσης και

920
01:31:17,230 --> 01:31:20,130
ευπρέπεια. Και ο Ντιν είπε, μην το κάνεις
ανησυχείτε για αυτό.

921
01:31:21,310 --> 01:31:23,130
Θα είναι πολιτιστικός χορός.

922
01:31:29,840 --> 01:31:36,700
Μέχρι στιγμής αυτή η βραδιά ήταν τόσο πολιτιστική
καθώς κοιτάζει τη διάσημη χρυσή μάσκα του

923
01:31:36,700 --> 01:31:41,440
King Tut και βρίσκοντας τις λέξεις φτιαγμένες
Ιαπωνία.

924
01:31:47,300 --> 01:31:53,120
Είμαι ευγνώμων, και είμαι ευγνώμων για εσάς
ήρθαν όλα, ιδιαίτερα μερικά από τα παλιά μου

925
01:31:53,120 --> 01:31:54,760
φίλοι. Μου αρέσει ο Έντι Άλμπερτ.

926
01:31:55,480 --> 01:32:00,980
Αυτή τη στιγμή, ο Έντι είναι ένας από τους πιο καυτούς
ηθοποιούς στο Χόλιγουντ. Η καλή του εμφάνιση και

927
01:32:00,980 --> 01:32:06,120
τα ταλέντα του ανοίγουν πόρτες, και κάθε
μεγάλος παραγωγός της πόλης θέλει να τον προσλάβει.

928
01:32:06,980 --> 01:32:11,060
Δυστυχώς για το δικό του μιλάω
γιος, Eddie Albers Jr.

929
01:32:12,680 --> 01:32:19,560
Δεν ξέρω. Ίσως αν ήμουν στη θέση σου, ίσως
Κάπως θα ξεχνούσα το πράσινο

930
01:32:19,560 --> 01:32:22,680
στρέμματα και ίσως αρχίσουν να σκέφτονται λίγο
λίγο για τα πράσινα λιβάδια.

931
01:32:27,980 --> 01:32:33,800
Nicky Rooney, αξιαγάπητος μικρός καλικάτζας.
Σου λέω, αυτός

932
01:32:33,800 --> 01:32:39,300
πραγματικά ξέφυγε με τις γυναίκες. Είναι
ακριβό, αλλά είναι τρόπος.

933
01:32:43,300 --> 01:32:44,500
Περίμενε ένα λεπτό.

934
01:32:45,740 --> 01:32:52,560
Ντιν, δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό. Όλα αυτά
ύβρεις και σαρκαστικά σχόλια.

935
01:32:52,640 --> 01:32:53,860
εγω απλα...

936
01:32:54,890 --> 01:32:59,230
Αν ήταν δυνατόν, θα μπορούσες να σταθείς όρθιος
και να με βοηθήσεις με αυτό το πράγμα; Ι

937
01:32:59,230 --> 01:33:01,270
δεν... Εσύ;

938
01:33:01,550 --> 01:33:02,910
Εντάξει, ό,τι πεις, θα το προσπαθήσω.

939
01:33:04,230 --> 01:33:10,350
Η ασφαλιστική εταιρεία δεν παρακολουθεί
επειδή η πολιτική μου λέει ότι δεν καλύπτομαι

940
01:33:10,350 --> 01:33:11,930
όρθιοι. Τέλος πάντων,

941
01:33:16,970 --> 01:33:21,050
Υποθέτω ότι θα ευχαριστήσω απλώς τους φίλους μου και
τότε μπορείτε να τα αποσπάσετε από εκεί.

942
01:33:24,970 --> 01:33:29,930
Θυμηθείτε τα περίφημα λόγια του Μπίλι
Γκράχαμ που είπε κάποτε, αν ο καλός Άρχοντας

943
01:33:29,930 --> 01:33:35,790
προοριζόταν για εμάς να περπατάμε γυμνοί,
δεν θα είχε δημιουργήσει ποτέ τη Ruth Buzzy.

944
01:33:35,910 --> 01:33:36,910
Ποτέ.

945
01:33:42,150 --> 01:33:44,390
Αυτό ακριβώς είχα στο μυαλό μου.

946
01:33:44,670 --> 01:33:49,690
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το πω αυτό η δεσποινίς Buzzy
ήταν τρομακτικό, όσο κι αν ήμουν

947
01:33:49,690 --> 01:33:50,690
πίστευε.

948
01:33:54,760 --> 01:33:57,280
Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ, Ρεντ.

949
01:33:57,960 --> 01:33:59,440
Κοσμήτορας. Λοιπόν, θα σας πω.

950
01:34:00,000 --> 01:34:05,660
Ο Ρεντ είναι ο μόνος άντρας που ξέρω που πήγε ποτέ
στον Στρατό της Σωτηρίας και δεν πήρε ποτέ α

951
01:34:05,660 --> 01:34:06,660
δείπνο.

952
01:34:13,640 --> 01:34:19,700
Όχι μόνο αυτό, μια φορά πήγε σε ένα σπίτι
κακής φήμης και ποτέ δεν απέκτησε αμαρτωλό.

953
01:34:27,340 --> 01:34:29,140
είναι όταν ο δολοφόνος σου είναι Ιταλός.

954
01:34:34,380 --> 01:34:39,200
Γερουσιαστής Γκόλντγουοτερ, με τιμά
παρουσία.

955
01:34:39,980 --> 01:34:44,180
Ο γερουσιαστής πιστεύει πολύ στην ηλιακή ενέργεια
ενέργειας.

956
01:34:44,400 --> 01:34:48,040
Μόλις προσέλαβε τη Farrah Fawcett για να καθίσει
τη στέγη του.

957
01:34:52,750 --> 01:34:57,650
Ο Μπερνς είναι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι; Ακόμα κι αν
είναι στα 80 του, νομίζει νέος.

958
01:34:58,490 --> 01:35:02,810
Είναι αλήθεια. Σε ποιον άλλο θα ψέκαζε το Brute
πολυγριπία του;

959
01:35:06,090 --> 01:35:09,050
Και, φυσικά, δεν το κουράζω ποτέ
Rich Little.

960
01:35:09,330 --> 01:35:12,030
Κάνει τόσο υπέροχες εντυπώσεις.

961
01:35:12,370 --> 01:35:18,070
Λοιπόν, έτσι έκανε ο Ρίτσαρντ Νίξον
μακρά, χθες το βράδυ έσβησε 18 λεπτά

962
01:35:18,070 --> 01:35:19,070
της πράξης του.

963
01:35:30,890 --> 01:35:33,190
Πάντα πίστευα ότι ήταν ο LaWanda Page
αστεία.

964
01:35:33,470 --> 01:35:36,250
Επιτίθεται σαν τον Don Rickles.

965
01:35:38,030 --> 01:35:43,310
Λοιπόν, αν αυτή η χώρα τα παρατήσει
Κανάλι του Παναμά, σκέφτεται ο Πρέστον Κάρτερ

966
01:35:43,310 --> 01:35:47,230
της χρήσης του στόματος του LaWanda Page ως
εναλλακτική διαδρομή.

967
01:35:51,830 --> 01:35:56,110
Και είναι ωραίο ρητό, Jess White, εσύ
ξέρετε, κάναμε περιοδεία μαζί στον Χάρβεϊ, και του

968
01:35:56,110 --> 01:35:57,110
φυσικά όλοι σας.

969
01:35:57,520 --> 01:35:59,600
Norm από τις διαφημίσεις του Maytag.

970
01:35:59,840 --> 01:36:04,900
Κοσμήτορας; Είναι ο μόνος άντρας που ξέρω ποτέ
είχε μια ρομαντική σχέση με τον α

971
01:36:04,900 --> 01:36:06,560
πλυντήριο και στεγνωτήριο.

972
01:36:09,720 --> 01:36:15,980
Λοιπόν, σχεδόν κανείς δεν μπορεί να ταιριάξει με τον Henry
Η συμβολή του Φόντα στην κίνηση

973
01:36:15,980 --> 01:36:17,180
βιομηχανία και το θέατρο.

974
01:36:17,440 --> 01:36:18,440
Κοσμήτορας;

975
01:36:18,760 --> 01:36:24,620
Ναι, όταν έκανε check in χθες το βράδυ και
περπατούσε στο λόμπι, όλα τα

976
01:36:24,620 --> 01:36:26,100
οι άνθρωποι τον έδειχναν λέγοντας,

977
01:36:27,120 --> 01:36:28,880
Εκεί πηγαίνει ο πατέρας της Τζέιν Φόκνερ.

978
01:36:33,200 --> 01:36:37,460
Λοιπόν, είναι τόσο ωραίο να βλέπεις τη Lucille Ball
εδώ.

979
01:36:37,700 --> 01:36:39,860
Γεια, είμαι η Τζέιν. Δεν είναι πραγματικά εδώ.

980
01:36:40,420 --> 01:36:42,740
Αυτή είναι μια επανάληψη.

981
01:36:55,130 --> 01:36:57,010
Πάντα μου άρεσαν αυτά τα υπέροχα κόκκινα μαλλιά.

982
01:36:57,310 --> 01:37:03,790
Συχνά αναρωτιέμαι αν είναι αυτή η κόκκινη τρίχα
φυσικό χρώμα. Υποθέτω ότι θα έπαιρνε

983
01:37:03,790 --> 01:37:07,370
Η Haley να βρει τις πραγματικές της ρίζες, ε;

984
01:37:10,550 --> 01:37:15,610
Νομίζω ότι μπορείς να διαχειριστείς τον Φόστερ Μπρουκς
χωρίς κανένα πρόβλημα, Ντέιβ.

985
01:37:16,030 --> 01:37:17,510
Λοιπόν, καημένε Φόστερ.

986
01:37:17,770 --> 01:37:24,610
Δεν μπορεί καν να καλέσει τον Αλκοολικό
Ανώνυμος πια. Η ανάσα του λιώνει το

987
01:37:28,230 --> 01:37:35,230
Παρακολούθησα τον Tony Randall στη νέα του εκπομπή,
και είναι πολύ καλός ως κριτής, Ντέιβ.

988
01:37:35,390 --> 01:37:41,570
Ναι, την περασμένη εβδομάδα στην εκπομπή του, είπε
μια γυναίκα δικηγόρος, θα ήθελα να σε δω

989
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
σλιπ.

990
01:37:50,350 --> 01:37:54,290
είναι πολύ ισχυρές για την ισότητα των γυναικών.

991
01:37:55,790 --> 01:37:59,630
Όλοι κάνουν λάθος για το ότι είναι γυναίκες
ίσος με τους άνδρες.

992
01:37:59,850 --> 01:38:04,830
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το κοιτάξω
Η Raquel Welch ως άλλη μία από αυτές

993
01:38:04,830 --> 01:38:05,830
παιδιά.

994
01:38:10,710 --> 01:38:14,710
Θα με βοηθήσετε να πω κάτι;
Σίγουρα, ναι.

995
01:38:15,150 --> 01:38:17,370
Εντάξει. Κυρίες και κύριοι,

996
01:38:19,840 --> 01:38:23,380
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, Dean.

997
01:38:23,660 --> 01:38:25,780
Καληνύχτα σε όλους.